1 00:01:57,458 --> 00:01:59,833 „Dziękuję wszystkim czasopismom, telewizji, Strony internetowe, radio FM i wszyscy ludzie mediów 2 00:03:44,291 --> 00:03:46,000 Dobrzy trzymają się z daleka od grzechu. 3 00:03:46,708 --> 00:03:48,916 Nawet mała wina wydaje im się wielka. 4 00:03:50,625 --> 00:03:52,958 Poszukiwanie prawdy... 5 00:03:53,625 --> 00:03:54,916 przynosi wiele pytań. 6 00:03:55,958 --> 00:03:58,000 Właściwe pytania, 7 00:03:58,916 --> 00:04:02,416 zburz wszystko, co zbudowane jest na kłamstwach. 8 00:04:03,333 --> 00:04:04,333 Ale... 9 00:04:04,833 --> 00:04:07,041 większość ludzi unika prawdy! 10 00:04:07,708 --> 00:04:09,333 Ponieważ podróż jest trudna. 11 00:04:10,375 --> 00:04:14,041 Ludzie dążą do swoich własne wygodne odpowiedzi. 12 00:04:14,541 --> 00:04:19,290 Nie zdają sobie sprawy, jak to zrobić będzie to miało wpływ na ich życie. 13 00:04:19,291 --> 00:04:20,875 I nawet ich to nie obchodzi. 14 00:04:21,791 --> 00:04:25,500 Kiedy decyzje wymagają inteligencji 15 00:04:25,958 --> 00:04:31,541 wynikają z emocjonalnej dyskryminacji, ukształtowane przez historie, które nam opowiedziano, 16 00:04:32,375 --> 00:04:35,500 nasze społeczeństwo się rozpada! 17 00:04:36,375 --> 00:04:38,000 „Bharat” 18 00:04:40,291 --> 00:04:42,125 „Ajay Karthi” 19 00:04:44,333 --> 00:04:46,166 „Sangita” 20 00:04:48,541 --> 00:04:50,125 „Bhavani Sre” 21 00:04:52,416 --> 00:04:54,250 „Abarnathi” 22 00:05:04,541 --> 00:05:07,208 [walkie talkie] „Oczyść ten obszar, koniec, koniec! 23 00:05:09,208 --> 00:05:10,290 – Tak, powiedz mi. 24 00:05:10,291 --> 00:05:12,166 „Udostępniłem lokalizację i numer dzwoniącego, proszę pana. 25 00:05:12,375 --> 00:05:13,458 Rozumiem. Zabiorę to stąd. 26 00:05:23,333 --> 00:05:25,040 Cześć! Cześć! 27 00:05:25,041 --> 00:05:26,207 „Proszę pana, naprawdę się boję”. 28 00:05:26,208 --> 00:05:28,000 - Jesteśmy w drodze. - „Proszę pana, naprawdę się boję”. 29 00:05:28,125 --> 00:05:29,082 - 'Gdzie jesteś?' - Nie martw się. 30 00:05:29,083 --> 00:05:30,249 - Nic ci się nie stanie. - Proszę się pospieszyć. 31 00:05:30,250 --> 00:05:32,375 Kto jest z tobą... Witam... Witam... 32 00:05:32,875 --> 00:05:34,333 Czy mnie słyszysz? 33 00:05:34,708 --> 00:05:35,833 Zwijać się! 34 00:05:39,500 --> 00:05:40,708 Skręć tutaj w lewo. 35 00:05:56,166 --> 00:05:58,207 Vanji, idź w tę stronę. Idę w tę stronę. 36 00:05:58,208 --> 00:05:59,291 OK, proszę pana. 37 00:06:03,416 --> 00:06:05,915 „Bądź moją duszą, bieganie nadchodzi do tego domu” 38 00:06:05,916 --> 00:06:07,790 „Jesteś zabawny, wiem o tym” 39 00:06:07,791 --> 00:06:09,999 „Zadzwoń do mnie z przodu i Wiem o tym miejscu” 40 00:06:10,000 --> 00:06:11,874 „Spójrz na moje serce i powiedz „wow!” 41 00:06:11,875 --> 00:06:13,999 „Bądź moją duszą, bieganie nadchodzi do tego domu” 42 00:06:14,000 --> 00:06:15,874 „Jesteś zabawny, wiem o tym” 43 00:06:15,875 --> 00:06:17,832 „Zadzwoń do mnie z przodu i Wiem o tym miejscu” 44 00:06:17,833 --> 00:06:19,833 „Spójrz na moje serce i powiedz „wow!” 45 00:06:29,708 --> 00:06:32,082 „Osoba, do której dzwonisz nie odpowiada. 46 00:06:32,083 --> 00:06:34,583 Proszę zadzwonić później. Dziękuję.' 47 00:06:41,416 --> 00:06:43,749 „Osoba, do której dzwonisz nie odpowiada. 48 00:06:43,750 --> 00:06:46,250 Proszę zadzwonić później. Dziękuję.' 49 00:06:46,625 --> 00:06:50,875 [po tamilsku] „Osoba, którą jesteś dzwonienie jest równoznaczne z odbieraniem. 50 00:08:56,000 --> 00:08:58,750 [dzwoni telefon] 51 00:09:16,875 --> 00:09:20,041 [dzwoni telefon] 52 00:11:22,416 --> 00:11:23,124 O co chodzi, Das? 53 00:11:23,125 --> 00:11:26,083 Przepraszam, proszę pana. Nie udało mi się ich uratować. 54 00:11:26,583 --> 00:11:28,916 Zabójcą jest ojciec dziewczynki. 55 00:11:44,041 --> 00:11:51,125 „KAALIDAS 2” 56 00:12:11,125 --> 00:12:12,000 Panie! 57 00:12:14,916 --> 00:12:17,375 Jak myślisz, kim jesteś? Jamesa Bonda? 58 00:12:17,833 --> 00:12:20,291 - Nie, proszę pana. - Dlaczego miałbyś iść sam? 59 00:12:21,750 --> 00:12:24,000 A co by było, gdyby zamiast tego rzucił się na twoją szyję? 60 00:12:25,083 --> 00:12:27,791 Proszę pana, to była krytyczna sytuacja. Więc musiałem. 61 00:12:28,250 --> 00:12:30,750 Tylko garstka funkcjonariuszy wykonuje swoją pracę. 62 00:12:31,583 --> 00:12:34,291 Gdyby coś Ci się stało, gdzie byśmy byli? 63 00:12:34,791 --> 00:12:35,833 Przepraszam, proszę pana. 64 00:12:36,291 --> 00:12:37,374 Hej, George. 65 00:12:37,375 --> 00:12:39,000 - Kiedy przyszedłeś? - Witam pana. 66 00:12:39,291 --> 00:12:40,958 - Właśnie tu przyszedłem. - Usiądź. 67 00:12:43,166 --> 00:12:45,000 Słyszałeś, co zrobił? 68 00:12:45,625 --> 00:12:46,415 Pan. 69 00:12:46,416 --> 00:12:49,000 Zawsze był trochę emocjonalny. 70 00:12:49,333 --> 00:12:50,958 Opuszczasz wydział, co? 71 00:12:51,166 --> 00:12:52,791 Wreszcie będę się cieszyć trochę spokoju i ciszy? 72 00:12:53,416 --> 00:12:55,083 Przynajmniej dajesz mi teraz odpocząć. 73 00:12:55,333 --> 00:12:56,500 Będziemy za tobą tęsknić, proszę pana. 74 00:12:58,583 --> 00:12:59,500 Dobra. 75 00:14:53,750 --> 00:14:54,916 Przyjdź 76 00:15:28,333 --> 00:15:29,333 „Mitra…” 77 00:15:31,666 --> 00:15:32,875 „Mitra…” 78 00:15:36,083 --> 00:15:37,125 - Kochanie, - Tata. 79 00:15:37,291 --> 00:15:38,375 co tu robisz? 80 00:15:38,958 --> 00:15:40,708 Tato, widziałem psa. 81 00:15:44,000 --> 00:15:46,625 Czy nie mówiłem ci, żebyś nie szedł sam? 82 00:15:46,958 --> 00:15:48,957 Byłem z Juno, tato. 83 00:15:48,958 --> 00:15:51,249 - Czy nie jesteś grzeczną dziewczynką? - Nie... Jestem złą dziewczynką. 84 00:15:51,250 --> 00:15:52,708 Pójdziemy do mamy? 85 00:15:54,041 --> 00:15:57,083 Spójrz, wszyscy tańczą. 86 00:15:59,416 --> 00:16:02,125 „Bez słowa” 87 00:16:03,458 --> 00:16:06,250 „Kto znalazł moją duszę?” 88 00:16:07,458 --> 00:16:10,333 „Tylko moje serce wiedziało” 89 00:16:11,500 --> 00:16:14,458 „Jak to kwitło!” 90 00:16:15,000 --> 00:16:18,999 „Deszcz jest ciepły Czy to jest... miłość? 91 00:16:19,000 --> 00:16:22,957 „Ogień zamarza Czy to jest... miłość? 92 00:16:22,958 --> 00:16:26,833 „Wszystkie te zmiany wokół mnie Czy stało się to przez ciebie?” 93 00:16:27,333 --> 00:16:28,708 Nie nagrywaj 94 00:16:58,333 --> 00:17:00,000 - Czy on nadchodzi? - Tak. 95 00:17:01,208 --> 00:17:03,375 Słuch Murphy'ego jest zaplanowano na dzisiaj na godzinę 11:00. 96 00:17:03,541 --> 00:17:05,291 Będę tam. Ty też przyjdź. 97 00:17:05,541 --> 00:17:06,583 Będę tam. 98 00:17:58,333 --> 00:18:02,083 „Abonent, do którego dzwonisz jest obecnie zajęty. 99 00:18:05,916 --> 00:18:09,540 „Abonent, do którego dzwonisz jest obecnie zajęty. 100 00:18:09,541 --> 00:18:11,583 „Proszę zadzwonić później”. 101 00:18:13,083 --> 00:18:15,083 - Nie odbiera? - Tak, bracie. 102 00:18:20,875 --> 00:18:23,458 Proszę pana, Perambur Murphy rozprawa jest dzisiaj. 103 00:18:23,625 --> 00:18:25,666 Gang Murugan planuje hit. 104 00:18:26,541 --> 00:18:29,958 Do diabła z nimi! Jeśli umrze w sądzie, 105 00:18:30,458 --> 00:18:32,958 i stracimy pracę, nic nam nie zostanie! 106 00:18:33,083 --> 00:18:34,833 [dzwoni telefon] 107 00:18:35,625 --> 00:18:37,125 - „Bracie”. - Ty draniu! 108 00:18:37,625 --> 00:18:39,833 Jestem w sądzie. Dlaczego ciągle dzwonisz? 109 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Bracie, ludzie Murugana są w środku wykończ cię! 110 00:18:44,166 --> 00:18:45,665 – Poczekaj za budynkiem sądu. Przyjdę. 111 00:18:45,666 --> 00:18:47,083 W porządku, zajmę się tym. 112 00:19:03,708 --> 00:19:05,791 Proszę pana, tu Pandiyan. 113 00:19:53,541 --> 00:19:54,791 Kto tam jest? 114 00:20:06,875 --> 00:20:08,500 Kim do cholery jesteś? 115 00:20:22,375 --> 00:20:23,750 Zostaw mnie 116 00:21:17,333 --> 00:21:18,583 Kim do cholery jesteś? 117 00:21:22,791 --> 00:21:23,916 Chodź 118 00:21:28,666 --> 00:21:29,875 Chodź. 119 00:21:44,958 --> 00:21:45,958 No dalej. 120 00:23:20,708 --> 00:23:22,665 Woda dotarła aż tutaj, następnie odciągnięty. 121 00:23:22,666 --> 00:23:24,291 Ciało zostało tu zmiecione. 122 00:23:24,500 --> 00:23:26,833 To potwierdzone. To nie był gang Murugana. 123 00:23:27,125 --> 00:23:29,665 Ktoś inny nas wyprowadził i przeprowadził to. 124 00:23:29,666 --> 00:23:31,875 [dzwoni telefon] 125 00:23:38,416 --> 00:23:40,041 - Witam. - Dzień dobry, proszę pana. 126 00:23:40,333 --> 00:23:42,500 Jestem jednym z młodszych uczniów pana Natarajana. 127 00:23:42,875 --> 00:23:44,290 Dlaczego dzwonisz tak wcześnie? 128 00:23:44,291 --> 00:23:47,541 Próbowałem się z tobą skontaktować wczoraj, ale nie mogłem. 129 00:23:48,166 --> 00:23:49,832 Potrzebuję twojego podpisu u Vidyi Madam 130 00:23:49,833 --> 00:23:52,458 dokumenty sprawy do przedłożenia. 131 00:23:58,000 --> 00:23:59,750 Spotkajmy się w Kostnica Royapettah o dziesiątej. 132 00:24:00,083 --> 00:24:01,833 Jasne, proszę pana. Będę tam. 133 00:24:02,416 --> 00:24:03,541 Twoje imię? 134 00:24:05,875 --> 00:24:07,000 Jestem Stephen, proszę pana. 135 00:24:09,375 --> 00:24:10,500 OK, Stephen. 136 00:24:18,375 --> 00:24:21,125 Synu, czy jesteś Stephenem? 137 00:24:22,458 --> 00:24:23,583 Podejdź tą drogą. 138 00:24:28,833 --> 00:24:30,790 Jego ręce były związane. 139 00:24:30,791 --> 00:24:32,666 Ale są oznaki walki. 140 00:24:32,791 --> 00:24:36,750 Nie znaleźliśmy żadnych włosów ani tkanki pod paznokciami. 141 00:24:37,458 --> 00:24:38,625 Kim jesteś? 142 00:24:39,000 --> 00:24:40,666 Proszę pana, jest ze mną. 143 00:24:40,791 --> 00:24:42,499 Jest młodszym adwokatem Natarajana. 144 00:24:42,500 --> 00:24:44,250 Jesteś tu po studium przypadku? 145 00:24:44,708 --> 00:24:47,915 Nie, proszę pana. Jest tu po coś mojego osobistego. 146 00:24:47,916 --> 00:24:51,166 Dobra. Czy Sakthivel obsługuje sprawy dotyczące wojen gangów? 147 00:24:52,208 --> 00:24:53,874 Nie jesteśmy pewni, czy to wojna gangów. 148 00:24:53,875 --> 00:24:55,165 Na razie to podlega mojej jurysdykcji. 149 00:24:55,166 --> 00:24:57,125 Jednak zadanie przejmie specjalny zespół. 150 00:24:57,458 --> 00:24:58,832 I odczuję ulgę, jeśli to zrobią. 151 00:24:58,833 --> 00:25:00,375 Przyniosłeś papiery, Stephen? 152 00:25:06,333 --> 00:25:07,583 - Stefan. - Tak, proszę pana! 153 00:25:08,000 --> 00:25:10,083 - Masz papiery? - Tak, proszę pana. 154 00:25:12,083 --> 00:25:13,790 OK, proszę pana. Daj mi znać kiedy raporty są gotowe. 155 00:25:13,791 --> 00:25:14,916 Odbiorę sam. 156 00:25:15,041 --> 00:25:16,833 - Do zobaczenia, panie. - Zatem do zobaczenia. 157 00:25:17,000 --> 00:25:18,875 Wydajesz się znajomy, Stephen. 158 00:25:20,916 --> 00:25:23,540 Dlaczego oni wszyscy tu są? Wyślij ich! 159 00:25:23,541 --> 00:25:25,665 - Każ im odejść. - Wszyscy, wyjdźcie teraz. 160 00:25:25,666 --> 00:25:27,291 Nikt nie powinien tu stać. 161 00:25:27,416 --> 00:25:29,249 Aravindzie, co to jest? Wyczyść je. 162 00:25:29,250 --> 00:25:31,999 Panie, jeśli go złapiesz, przyprowadź go do mnie. 163 00:25:32,000 --> 00:25:33,791 - Nie rejestruj sprawy. - Hej! 164 00:25:34,291 --> 00:25:35,540 Rozmawiasz z funkcjonariuszem! 165 00:25:35,541 --> 00:25:36,707 Co jest nie tak o co zapytał? 166 00:25:36,708 --> 00:25:38,958 Zmarł pod twoim okiem, prawda? 167 00:25:40,125 --> 00:25:41,250 Uważaj na swój ton. 168 00:25:41,625 --> 00:25:43,083 Ty też tam byłeś. 169 00:25:44,625 --> 00:25:46,125 Obserwowałeś, jak to się rozwija. 170 00:25:47,958 --> 00:25:49,207 I co zrobiłeś? 171 00:25:49,208 --> 00:25:51,458 - Dałeś im napiwek, prawda? - Nie, proszę pana. 172 00:25:52,875 --> 00:25:54,874 Twój drogi Brat był zszyte. 173 00:25:54,875 --> 00:25:56,291 Zabierz go i odejdź! 174 00:25:56,791 --> 00:25:59,666 - Oczyść teren. - Nikt tu nie zostaje. 175 00:25:59,916 --> 00:26:00,875 Kontynuować. 176 00:26:23,958 --> 00:26:26,208 - Hej, weź to. - Film przekroczył 10 tys. polubień. 177 00:26:26,916 --> 00:26:28,040 Zabijamy, bracie. 178 00:26:28,041 --> 00:26:30,165 Harshitha, oddaj mi telefon. 179 00:26:30,166 --> 00:26:31,208 To jest świetne! 180 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 Achu, nie uciekaj. 181 00:26:36,833 --> 00:26:38,333 Hej... 182 00:26:38,791 --> 00:26:41,291 - Przepraszam, bracie. - Przepraszam! 183 00:26:41,750 --> 00:26:43,416 Hej, czekaj. 184 00:26:46,250 --> 00:26:47,625 Dokąd zmierzacie? 185 00:26:50,333 --> 00:26:53,082 - Idziesz na taras? - Mamo, proszę. 186 00:26:53,083 --> 00:26:55,666 Ile razy ci mówiłem, żebyś tego nie robił iść sam na taras? 187 00:26:56,000 --> 00:26:57,374 Tylko na dzisiaj. 188 00:26:57,375 --> 00:26:58,458 Proszę, mamo. 189 00:26:58,958 --> 00:26:59,957 Co to jest? 190 00:26:59,958 --> 00:27:02,165 Jest już późno i wszyscy tu będą. 191 00:27:02,166 --> 00:27:03,333 Idź się przygotować. 192 00:27:03,500 --> 00:27:04,750 OK, chodźmy. 193 00:27:04,875 --> 00:27:07,832 Ilekroć narzekamy, mówisz, że nie masz pieniędzy. 194 00:27:07,833 --> 00:27:09,790 Więc jak cię było stać ta głupia impreza? 195 00:27:09,791 --> 00:27:12,333 Czy to ten cholerny Nowy Rok impreza naprawdę konieczna?! 196 00:27:12,708 --> 00:27:13,750 Pieprzcie się! 197 00:27:14,458 --> 00:27:15,874 Cuchnie tu psem. 198 00:27:15,875 --> 00:27:17,791 Jeśli na to pozwolę, stowarzyszenie zwraca się przeciwko mnie. 199 00:27:18,750 --> 00:27:20,500 Hej, co jest? 200 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 Pani, pani, poczekaj! 201 00:27:25,208 --> 00:27:27,540 Dlaczego to wszystko robisz? 202 00:27:27,541 --> 00:27:29,040 Powinieneś był mnie po prostu zapytać. 203 00:27:29,041 --> 00:27:30,333 Tylko jeśli zapytam? 204 00:27:31,750 --> 00:27:32,958 Wszystko w porządku, madam? 205 00:28:37,541 --> 00:28:38,916 - Mitra... - Co? 206 00:28:39,750 --> 00:28:41,082 Wychodzę. 207 00:28:41,083 --> 00:28:42,666 Zostań z mamą, dobrze? 208 00:28:43,041 --> 00:28:44,666 - Do widzenia. - Do widzenia. 209 00:30:50,416 --> 00:30:53,166 [Dzwoni telefon] 210 00:30:56,541 --> 00:30:59,083 - Witam. - Jak przebiegła impreza? 211 00:30:59,333 --> 00:31:01,333 To było wspaniałe. Brakowało Ci tego. 212 00:31:02,208 --> 00:31:04,333 Co mógłbym zrobić? Strzał pojawił się nie wiadomo skąd! 213 00:31:04,708 --> 00:31:06,666 Dobra, co robi Mitra? 214 00:31:09,250 --> 00:31:10,875 Ona jest tutaj... 215 00:31:11,583 --> 00:31:12,790 bawiąc się z dziećmi. 216 00:31:12,791 --> 00:31:15,624 Dobra. Właśnie zadzwoniłem, żeby to powiedzieć Wrócę do domu późno. 217 00:31:15,625 --> 00:31:17,875 – Czy możesz do mnie zadzwonić po powrocie do domu? 218 00:31:18,208 --> 00:31:19,500 Rozłączę się wtedy. Do widzenia. 219 00:31:19,833 --> 00:31:20,833 Dobra. 220 00:31:21,958 --> 00:31:24,541 - Co się stało? - Wrócę, Roopa. 221 00:31:52,875 --> 00:31:54,000 Mitra... 222 00:32:15,083 --> 00:32:16,041 Mitra... 223 00:32:18,625 --> 00:32:20,915 - Cholera. - Lepiej zadzwoń do Gokula. 224 00:32:20,916 --> 00:32:23,541 [Dzwoni telefon] 225 00:32:25,583 --> 00:32:28,000 - Witam. - Mitra zaginął, Gokul. 226 00:32:28,500 --> 00:32:30,250 Hej, żartujesz? 227 00:32:31,291 --> 00:32:33,833 - Brakuje jej. - Sprawdziłeś dom? 228 00:32:34,250 --> 00:32:36,165 Zamknęłam drzwi przed wyjściem. 229 00:32:36,166 --> 00:32:37,749 - Boję się. - OK, OK. 230 00:32:37,750 --> 00:32:40,916 Szukaj jej jeszcze raz. Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 231 00:32:41,041 --> 00:32:42,500 idę. 232 00:32:53,416 --> 00:32:55,333 Oto dane dziecka, proszę pana. 233 00:33:00,541 --> 00:33:03,166 - Mitra. Trzy i pół latek? - Tak, proszę pana. 234 00:33:04,750 --> 00:33:05,791 W4, prawda? 235 00:33:19,875 --> 00:33:20,958 Witam pana. 236 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Jestem Roopasundari. To-- 237 00:33:33,666 --> 00:33:35,916 Szczęśliwego Nowego Roku, proszę pana. 238 00:33:36,333 --> 00:33:38,000 Co za sposób na początek roku. 239 00:33:39,416 --> 00:33:42,415 Jestem sekretarką w mieszkaniu. To szef ochrony. 240 00:33:42,416 --> 00:33:43,500 [dzwoni telefon] 241 00:33:43,875 --> 00:33:44,875 Jedną sekundę. 242 00:33:48,333 --> 00:33:49,375 Szczęśliwego Nowego Roku, kochanie. 243 00:33:50,416 --> 00:33:52,875 Wracam późno do domu, więc idź do łóżka. 244 00:33:54,583 --> 00:33:56,458 Jestem w mieszkaniu, badać sprawę. 245 00:33:57,125 --> 00:33:58,291 Brakuje dziecka. 246 00:33:59,666 --> 00:34:00,708 Dlaczego panikujecie? 247 00:34:01,583 --> 00:34:03,583 Porozmawiamy rano. Teraz idź do łóżka. 248 00:34:09,333 --> 00:34:10,791 Gdzie są rodzice dziecka? 249 00:34:11,083 --> 00:34:12,333 Są tam. 250 00:34:14,166 --> 00:34:16,999 Jak długo dziewczyna zaginęła? 251 00:34:17,000 --> 00:34:18,874 Już prawie dwie godziny, proszę pana. 252 00:34:18,875 --> 00:34:20,624 Dokładnie sprawdziliśmy CCTV, proszę pana. 253 00:34:20,625 --> 00:34:21,833 Nic nie znalazłem. 254 00:34:22,625 --> 00:34:26,250 - Ile jest kamer? - W sumie trzydzieści dwa, proszę pana. 255 00:34:27,833 --> 00:34:29,166 Musi być w okolicy Jest tu 350 mieszkań, prawda? 256 00:34:30,583 --> 00:34:32,000 Jest ich 568, proszę pana. 257 00:34:32,625 --> 00:34:35,291 Tylko 32 kamery w tak dużym miejscu? 258 00:34:37,000 --> 00:34:39,291 To jak cała wioska podzielić na bloki. 259 00:34:39,458 --> 00:34:41,875 - Panie, pozwól, że ci je przyniosę. - Proszę. 260 00:34:43,416 --> 00:34:45,000 - Thyagu. - Panie? 261 00:34:45,666 --> 00:34:46,958 Nie mamy wystarczającej liczby mężczyzn. 262 00:34:47,125 --> 00:34:49,374 - Czy możesz wezwać wsparcie? - Jest noc sylwestrowa... 263 00:34:49,375 --> 00:34:51,041 - Spróbuj zadzwonić. - OK, proszę pana. 264 00:34:56,166 --> 00:34:58,125 Mitra. Ma trzy i pół roku, prawda? 265 00:34:59,750 --> 00:35:01,125 Nie martw się, pani. 266 00:35:01,750 --> 00:35:04,749 Jest za młoda, żeby nie spać. Pewnie gdzieś śpi. 267 00:35:04,750 --> 00:35:06,083 Nie martw się, znajdziemy ją. 268 00:35:06,583 --> 00:35:08,208 Czy sprawdziłeś dokładnie twój dom? 269 00:35:09,125 --> 00:35:12,415 Impreza tu była, więc nie było z nas poszło do domu. Zostaliśmy z powrotem. 270 00:35:12,416 --> 00:35:13,375 Dlatego. 271 00:35:13,708 --> 00:35:16,541 Kiedy się obudzi i wróci, ktoś musi być w domu. 272 00:35:16,833 --> 00:35:17,958 Idź do domu. 273 00:35:18,375 --> 00:35:19,875 Idź z nią, panie. 274 00:35:20,208 --> 00:35:22,165 Nie, proszę pana. Poczekam tutaj, proszę pana. 275 00:35:22,166 --> 00:35:24,250 Zostań z nią, panie. Zadbamy o to. 276 00:35:24,375 --> 00:35:27,083 - Pani. - Wyjdź, Gokul. Będę tutaj. 277 00:35:36,625 --> 00:35:38,458 - Aravind. - Panie. 278 00:35:38,833 --> 00:35:42,457 Sprawdź, czy jest drenaż lub studnia wiertnicza w pobliżu. 279 00:35:42,458 --> 00:35:43,583 OK, proszę pana. 280 00:35:43,750 --> 00:35:45,415 Panie, co mówisz? 281 00:35:45,416 --> 00:35:47,958 Proszę nie panikować, pani. To tylko formalność. 282 00:35:49,708 --> 00:35:51,124 Czy mogę uzyskać dane mieszkańców? 283 00:35:51,125 --> 00:35:52,125 Jasne, proszę pana. 284 00:35:52,708 --> 00:35:54,540 Zabierz od niej dane mieszkańców 285 00:35:54,541 --> 00:35:55,874 i sprawdź wszystkich kawalerów tu przebywających. 286 00:35:55,875 --> 00:35:58,124 - Tak, proszę pana. - Zadzwoń do Rangana z CCTV. 287 00:35:58,125 --> 00:35:59,083 OK, proszę pana. 288 00:35:59,458 --> 00:36:01,000 - Dziękuję, pani. - Jasne, proszę pana. 289 00:36:18,791 --> 00:36:20,875 - Ilu was tu jest? - Jest nas czterech, proszę pana. 290 00:36:21,000 --> 00:36:23,082 Widzę tylko was trzech. 291 00:36:23,083 --> 00:36:24,665 - Gdzie jest ten drugi facet? - Wyjechał z miasta, proszę pana. 292 00:36:24,666 --> 00:36:26,250 - Gdzie? - Namakkal. 293 00:36:32,708 --> 00:36:34,750 Zamiast tego powinieneś się ożenić. 294 00:36:36,125 --> 00:36:38,915 Więc przesłuchiwani są tylko kawalerowie? Nie żonaci mężczyźni? 295 00:36:38,916 --> 00:36:40,083 Myślisz, że to święci? 296 00:36:40,333 --> 00:36:41,916 Żaden człowiek nie jest święty! 297 00:36:42,416 --> 00:36:45,208 Dostają darmową przepustkę, tak po prostu w domu jest kobieta, która ich obserwuje. 298 00:36:47,666 --> 00:36:49,000 Ten dom, prawda? 299 00:36:49,125 --> 00:36:50,083 Jest zamknięte. 300 00:36:50,833 --> 00:36:52,083 Przyjdźmy tu później. 301 00:36:55,708 --> 00:36:57,416 [dzwoni dzwonek do drzwi] 302 00:36:59,833 --> 00:37:01,250 [dzwoni dzwonek do drzwi] 303 00:37:10,708 --> 00:37:12,957 Bracie! Mieszkasz tutaj? 304 00:37:12,958 --> 00:37:14,290 Czy to twoje miejsce? 305 00:37:14,291 --> 00:37:15,250 Tak, proszę pana. 306 00:37:15,458 --> 00:37:16,624 Jak to się stało, że tu jesteś? 307 00:37:16,625 --> 00:37:19,707 Dzieciak o imieniu Mitra zaginął. 308 00:37:19,708 --> 00:37:20,916 Szukamy jej. 309 00:37:21,250 --> 00:37:23,249 - Chcesz wejść? - Nie ma potrzeby. 310 00:37:23,250 --> 00:37:24,708 Czy mogę dostać trochę wody? 311 00:37:27,625 --> 00:37:28,708 Kim on jest? 312 00:37:29,250 --> 00:37:32,916 Jest młodszym adwokatem Natarajana. 313 00:37:34,666 --> 00:37:35,625 Proszę bardzo, proszę pana. 314 00:37:35,750 --> 00:37:37,749 Poprosiłem o wodę i podajesz sok? 315 00:37:37,750 --> 00:37:39,165 Proszę to mieć, proszę pana. 316 00:37:39,166 --> 00:37:40,375 Daj mi to. 317 00:37:40,708 --> 00:37:41,874 - Dzięki, bracie. - OK, proszę pana. 318 00:37:41,875 --> 00:37:43,082 - Napij się. - Jestem dobry. 319 00:37:43,083 --> 00:37:44,375 No dalej, weź to. 320 00:37:44,625 --> 00:37:45,999 Udowodnił, że jest jednym z nas. 321 00:37:46,000 --> 00:37:48,541 Poprosiłem o wodę, ale zamiast tego dostaliśmy sok. 322 00:37:58,458 --> 00:37:59,458 Dobra. 323 00:38:01,250 --> 00:38:02,208 Pan. 324 00:38:02,833 --> 00:38:05,166 Minęło tyle czasu, i nadal nie ma jej w domu. 325 00:38:05,958 --> 00:38:07,000 Proszę, powiedz mi. 326 00:38:08,291 --> 00:38:09,875 Będzie bezpieczna, prawda? 327 00:38:10,541 --> 00:38:11,625 Nie panikować. 328 00:38:11,791 --> 00:38:13,833 - Na pewno ją znajdziemy. - Jakby! 329 00:38:14,458 --> 00:38:15,791 Proszę, Prasanno. 330 00:38:15,916 --> 00:38:18,083 Proszę pani, znam tego gościa. 331 00:38:18,458 --> 00:38:21,083 Nie mógł nawet wyśledzić co zrobiła jego żona. 332 00:38:21,291 --> 00:38:23,500 - Ma odnaleźć naszą córkę? - Witam pana. 333 00:38:23,791 --> 00:38:25,500 - Uważaj na słowa. - Brat! 334 00:38:26,000 --> 00:38:28,291 - To za dużo... - W porządku. 335 00:38:29,000 --> 00:38:30,125 To nie jest nowe. 336 00:38:30,791 --> 00:38:32,916 - Po prostu skup się na pracy. - Panie! 337 00:38:33,291 --> 00:38:35,208 Rodzice dziecka są zaniepokojeni. 338 00:38:35,375 --> 00:38:37,083 Jak możesz być taki spokojny? 339 00:38:38,541 --> 00:38:40,790 - Kim jesteś, proszę pana? - Jestem doktor Prasanna. 340 00:38:40,791 --> 00:38:42,165 Jestem przyjacielem Gokula. 341 00:38:42,166 --> 00:38:44,583 Twierdzisz, że jesteś lekarzem i mówić takie rzeczy? 342 00:38:44,916 --> 00:38:47,957 Kiedy rodzina czeka nerwowo poza salą operacyjną, 343 00:38:47,958 --> 00:38:49,666 czy stres nie będzie się do tego przyczyniał? 344 00:38:50,000 --> 00:38:51,249 Proszę o współpracę, proszę pana. 345 00:38:51,250 --> 00:38:52,916 To było miłe przemówienie. 346 00:38:53,125 --> 00:38:54,832 Ale jest was tylko czterech 347 00:38:54,833 --> 00:38:56,791 - opiekowanie się tym dochodzeniem. - Wezwaliśmy inny zespół, proszę pana. 348 00:38:57,375 --> 00:38:58,874 Gdzie? Kiedy, proszę pana? 349 00:38:58,875 --> 00:39:01,499 - Prasanna, wykonują swoją pracę. - Pani... 350 00:39:01,500 --> 00:39:02,500 Znam ludzi. 351 00:39:03,000 --> 00:39:04,291 Porozmawiam z DC. 352 00:39:04,750 --> 00:39:06,083 Inaczej nic się nie zrobi. 353 00:39:23,916 --> 00:39:25,166 Czy masz psa? 354 00:39:25,625 --> 00:39:26,540 Nie, proszę pana. 355 00:39:26,541 --> 00:39:28,208 Ale ona kocha psy. 356 00:39:29,125 --> 00:39:30,083 Pan? 357 00:39:30,208 --> 00:39:33,583 Sir, zgodnie z oczekiwaniami, żaden zespół nie był dostępny w noc sylwestrową. 358 00:39:34,583 --> 00:39:35,708 Co teraz zrobić, proszę pana? 359 00:39:36,875 --> 00:39:38,708 - OK, zajmiemy się tym. - OK, proszę pana. 360 00:39:39,375 --> 00:39:41,457 Kochanie, jest już naprawdę późno. 361 00:39:41,458 --> 00:39:43,333 Nie będzie głodna? 362 00:39:50,875 --> 00:39:54,415 Czy możesz zabrać wszystkie dzieci? razem w mieszkaniu? 363 00:39:54,416 --> 00:39:57,958 Jest już po północy. Nie jestem pewien jeśli rodzice się na to nie zgadzają. 364 00:39:58,666 --> 00:40:00,750 W porządku, proszę pani. Proszę, aby zrozumieli. 365 00:40:01,000 --> 00:40:02,500 Czy zachowaliby ciszę gdyby to były ich dzieci? 366 00:40:03,875 --> 00:40:04,833 Jasne, proszę pana. 367 00:40:18,000 --> 00:40:20,125 Gdzie jeszcze? Oczywiście, że tu jestem. 368 00:40:21,250 --> 00:40:23,250 Patrzę na istotę taką jak ty. 369 00:40:23,541 --> 00:40:25,083 - Więc jeszcze nie zacząłeś? 370 00:40:25,375 --> 00:40:27,125 „Tak długo na ciebie czekałem!” 371 00:40:30,791 --> 00:40:31,833 'Cześć?' 372 00:40:32,500 --> 00:40:33,415 - „Waiszu?” - Zapłać im. 373 00:40:33,416 --> 00:40:35,082 - Pochodzi ze znanego sklepu. Wszystko w porządku, proszę pani - To się nie dzieje. 374 00:40:35,083 --> 00:40:36,415 - Zapłać im. - OK, pani. 375 00:40:36,416 --> 00:40:38,458 - Co się nie dzieje? - Mówiłem tutaj. 376 00:40:39,208 --> 00:40:40,750 Powiedziałeś, że poczekasz dla mnie na całe życie. 377 00:40:41,166 --> 00:40:43,082 Nie możesz poczekać 30 minut? 378 00:40:43,083 --> 00:40:44,833 – Powiedziałem to, gdy byłem w pewnym nastroju. 379 00:40:44,958 --> 00:40:45,958 Jaki nastrój? 380 00:40:46,500 --> 00:40:48,833 „Jaki nastrój, pytasz? Powiem ci osobiście. 381 00:40:50,875 --> 00:40:51,833 Trzymać się. 382 00:40:54,625 --> 00:40:56,332 - Cześć? Tak, proszę pana. - „Wajsznawi”. 383 00:40:56,333 --> 00:40:57,916 Sprawa zaginięcia dziecka. 384 00:40:58,208 --> 00:40:59,582 Natychmiast udaj się na miejsce. 385 00:40:59,583 --> 00:41:01,207 - Tak, proszę pana. - Kalidas tam jest. 386 00:41:01,208 --> 00:41:02,665 On zajmie się tą sprawą. 387 00:41:02,666 --> 00:41:03,958 Po prostu z nim koordynuj. 388 00:41:04,250 --> 00:41:05,833 OK, proszę pana. Dobra. 389 00:41:09,625 --> 00:41:10,708 Cześć? 390 00:41:11,958 --> 00:41:14,374 - Chyba się spóźnię-- - „Więc nie przyjdziesz?” 391 00:41:14,375 --> 00:41:15,458 – Wiedziałem. 392 00:41:15,916 --> 00:41:17,791 „Wiedziałem, że to nadchodzi”. 393 00:41:18,041 --> 00:41:20,125 Zostawiłem to wszystko i czekałem tu na ciebie. 394 00:41:20,416 --> 00:41:22,290 – Jak możesz być tak samolubny? 395 00:41:22,291 --> 00:41:23,666 – Czy ty nigdy o mnie nie myślisz? 396 00:41:23,791 --> 00:41:26,541 Nigdy nie zrozumiesz. Mam tego dość. 397 00:41:27,000 --> 00:41:27,916 Hej! 398 00:41:37,875 --> 00:41:39,666 - Gdzie jest to miejsce? - To niedaleko, proszę pani. 399 00:41:47,083 --> 00:41:48,166 Pani. 400 00:41:48,708 --> 00:41:50,750 - Gdzie jest Das? - Jest na górze, proszę pani. 401 00:41:51,166 --> 00:41:53,624 - Kim ona jest? - Zastępca Komisarza Vaishnavi. 402 00:41:53,625 --> 00:41:55,749 Oh. Wygląda młodo. 403 00:41:55,750 --> 00:41:56,916 Ona jest IPS, proszę pana. 404 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Pani. 405 00:42:02,125 --> 00:42:03,375 Jestem doktor Prasanna. 406 00:42:03,583 --> 00:42:05,625 Zadzwoniłem do DC i namówiłem cię, żebyś tu przyszedł. 407 00:42:06,291 --> 00:42:08,333 Och, to byłeś ty? 408 00:42:08,791 --> 00:42:09,707 Zamiast szukać dziecka, 409 00:42:09,708 --> 00:42:11,582 marnuje czas z innymi dziećmi. 410 00:42:11,583 --> 00:42:14,458 Panie, zajmiemy się tym. Proszę? 411 00:42:14,750 --> 00:42:16,457 Kto jest tutaj przyjacielem Mitry? 412 00:42:16,458 --> 00:42:18,040 [wszyscy] Ja, wujek. Ja. 413 00:42:18,041 --> 00:42:19,291 Ładny. Ty mi powiedz. 414 00:42:19,416 --> 00:42:21,165 Kiedy ostatni raz widziałeś Mitrę? 415 00:42:21,166 --> 00:42:24,458 Widziałem ją grającą na imprezie. 416 00:42:24,791 --> 00:42:25,833 Naprawdę? 417 00:42:25,958 --> 00:42:27,250 Pomyśl jeszcze raz. 418 00:42:27,375 --> 00:42:28,790 Czy ktoś był tam z nią? 419 00:42:28,791 --> 00:42:32,624 Wujku, Mitra grał z ojcem jako ostatni. 420 00:42:32,625 --> 00:42:34,666 - Och, miło. Dobra. - Panie? 421 00:42:35,541 --> 00:42:37,291 AC Vaishnavi jest tutaj. 422 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Tak szybko? 423 00:42:39,291 --> 00:42:40,375 Pani! 424 00:42:40,708 --> 00:42:43,708 Dobra. Jeśli ktoś z Was zauważy Mitrę, powiedz mu-- 425 00:42:54,750 --> 00:42:56,124 Co się dzieje, Das? 426 00:42:56,125 --> 00:43:00,666 Pytałem o te dzieciaki. Mogą wiedzieć o zaginionym dziecku. 427 00:43:00,916 --> 00:43:02,416 Wyślij ich do domu. 428 00:43:03,000 --> 00:43:04,957 - Nie, pani... - Sprawdź godzinę, Das! 429 00:43:04,958 --> 00:43:07,291 Są śpiący. Wyślij je wszystkie. 430 00:43:15,916 --> 00:43:17,875 Wciąż patrzę na przypadek jak zniknięcie? 431 00:43:18,875 --> 00:43:21,499 Ten, proszę pani. Pytałam o to dzieci. 432 00:43:21,500 --> 00:43:23,374 Przestań powtarzać to samo! 433 00:43:23,375 --> 00:43:25,791 Coś nowego? Jakieś przełomy już? 434 00:43:26,708 --> 00:43:28,500 Rangan przegląda CCTV. 435 00:43:28,708 --> 00:43:30,875 Są tylko 32 kamery. 436 00:43:32,000 --> 00:43:33,665 Tyle zainstalowali. 437 00:43:33,666 --> 00:43:35,375 To pozostawia wiele martwych punktów. 438 00:43:35,666 --> 00:43:39,000 Nie możemy więc powiedzieć tego na pewno jeśli dzieciak opuścił mieszkanie. 439 00:43:39,375 --> 00:43:42,416 Wszystkie odwierty, studnie otwarte i dreny w pobliżu zostały dokładnie sprawdzone. 440 00:43:42,750 --> 00:43:47,000 Mamy listę kawalerów i mamy rozpocząłem wstępne dochodzenie, proszę pani. 441 00:43:48,041 --> 00:43:50,750 Zrobiłeś wszystko z sześcioma osobami? 442 00:43:51,125 --> 00:43:52,083 Tak, proszę pani. 443 00:43:52,958 --> 00:43:55,500 Użyj mózgu, Das. 444 00:43:55,750 --> 00:43:57,665 Dlaczego nie wezwałeś zespołu? 445 00:43:57,666 --> 00:43:59,791 Więc sam chciałeś rozwiązać sprawę i zostać pochwalonym, co? 446 00:44:00,250 --> 00:44:02,207 Nie, proszę pani. Wezwaliśmy wsparcie. 447 00:44:02,208 --> 00:44:03,915 Były niedostępne z powodu nocy sylwestrowej. 448 00:44:03,916 --> 00:44:05,208 Mogłeś mnie zapytać! 449 00:44:06,708 --> 00:44:07,791 Bezużyteczny. 450 00:44:19,291 --> 00:44:20,791 Pan? Cześć? 451 00:44:21,125 --> 00:44:22,249 Dobry wieczór, proszę pana. 452 00:44:22,250 --> 00:44:25,708 Sir, będziemy potrzebować wsparcia w sprawie zaginionego dziecka. 453 00:44:25,958 --> 00:44:27,415 – Czy mam wysłać batalion? 454 00:44:27,416 --> 00:44:29,165 Ilu z was to potrzeba znaleźć dziecko? 455 00:44:29,166 --> 00:44:30,750 – Mówiłem, że Das się tym zajmuje, prawda? 456 00:44:31,166 --> 00:44:32,833 – Zachowuj się jak oficer IPS, dobrze? 457 00:44:33,708 --> 00:44:34,708 OK, proszę pana. 458 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Pani. 459 00:44:38,250 --> 00:44:39,625 Wysyłają zespół? 460 00:44:43,625 --> 00:44:47,250 Uzyskaj listę wszystkich dostawców który przyszedł na imprezę. 461 00:44:47,583 --> 00:44:50,749 Sprawdź wszystkie pojazdy, które odjechały kiedy dziecko zaginęło. 462 00:44:50,750 --> 00:44:53,625 - Jasne, pani. - Oraz pojazdy dostawcze. 463 00:44:56,708 --> 00:45:00,208 Sprawdź każdy zakamarek tego mieszkania. 464 00:45:07,958 --> 00:45:11,124 I potrzebujemy wolontariuszy z mieszkania. 465 00:45:11,125 --> 00:45:12,625 Dlaczego ochotnicy, madam? 466 00:45:12,958 --> 00:45:14,750 Minęły cztery godziny odkąd dziecko zaginęło. 467 00:45:15,083 --> 00:45:17,624 Coraz mniej to wygląda jak zaginiona sprawa. 468 00:45:17,625 --> 00:45:18,666 Pani. 469 00:45:18,916 --> 00:45:20,958 Jestem głęboko przekonany, że Mitra tak nadal w lokalu mieszkalnym. 470 00:45:21,250 --> 00:45:24,000 Podejrzewam, że jest ktoś jeszcze za tym. 471 00:46:13,166 --> 00:46:14,458 Pan! 472 00:46:23,125 --> 00:46:24,125 Tak. 473 00:46:58,500 --> 00:47:00,625 O nie! 474 00:47:03,958 --> 00:47:06,333 Bracie, dowiedziałeś się? czyj to jest pies? 475 00:47:07,416 --> 00:47:08,874 Pan! 476 00:47:08,875 --> 00:47:11,333 Smycz zabawki Mitry, proszę pana. 477 00:47:11,958 --> 00:47:14,082 - Chcę zobaczyć Mitrę! - Sprawdź natychmiast. 478 00:47:14,083 --> 00:47:15,875 Jak to się tutaj znalazło? 479 00:47:16,083 --> 00:47:17,875 Boże! 480 00:47:29,083 --> 00:47:31,540 Upewnij się, że nie ma mieszkańców opuścić mieszkanie. 481 00:47:31,541 --> 00:47:33,750 - OK, pani. - Być może wśród nich są oskarżeni. 482 00:47:34,333 --> 00:47:36,499 Mieszkanie wymaga leczenia jako strefa całkowicie zamknięta. 483 00:47:36,500 --> 00:47:37,500 Jasne, pani. 484 00:47:38,333 --> 00:47:40,916 Nie pozwól dziecku rodzice wyjeżdżają gdziekolwiek. 485 00:47:41,041 --> 00:47:42,916 Inaczej śledztwo będzie przeszkadzał. 486 00:47:43,250 --> 00:47:44,957 - OK, pani. - Również... 487 00:47:44,958 --> 00:47:46,750 kto jest właścicielem tego martwego psa? 488 00:47:47,583 --> 00:47:48,750 Nie mam pojęcia, proszę pana. 489 00:47:49,166 --> 00:47:51,290 Dlaczego więc nie udostępnisz zdjęcie psa na WhatsApp 490 00:47:51,291 --> 00:47:52,708 i znaleźć właściciela? 491 00:47:53,208 --> 00:47:57,666 Tak zrobił właściciel psa coś dziecku? 492 00:47:57,875 --> 00:47:58,875 To możliwe. 493 00:48:00,625 --> 00:48:03,458 - Potrzebujemy miejsca do pracy. - Możesz skorzystać z klubu, madam. 494 00:48:23,666 --> 00:48:25,582 Rangan, znalazłeś coś? 495 00:48:25,583 --> 00:48:28,249 Proszę pana, jest tak wiele martwych punktów. szukam. 496 00:48:28,250 --> 00:48:29,375 Brak szczęścia. 497 00:48:31,500 --> 00:48:33,083 Czy ktoś odpowiedział? 498 00:48:33,208 --> 00:48:35,750 Jeszcze nie, proszę pani. 499 00:48:36,125 --> 00:48:39,874 - Czy są tu miłośnicy psów? - Nie sądzę-- 500 00:48:39,875 --> 00:48:41,874 Panie, wiem. pani! 501 00:48:41,875 --> 00:48:44,166 Bagawadhar. A-702. 502 00:48:44,625 --> 00:48:47,291 On wie wszystko o każdym psie tutaj. 503 00:48:49,750 --> 00:48:51,500 [dzwoni dzwonek do drzwi] 504 00:48:56,541 --> 00:48:59,915 Proszę pana, potrzebuję informacji na temat jeden z psów z naszych apartamentów. 505 00:48:59,916 --> 00:49:02,708 Nic nie wiem o dowolnego psa stąd. 506 00:49:03,208 --> 00:49:06,416 Proszę pana, zaginął czterolatek. 507 00:49:19,875 --> 00:49:22,875 Proszę pana, czy może pan mi powiedzieć o tym psie, proszę? 508 00:49:24,750 --> 00:49:26,582 To tybetański Shih Tzu. 509 00:49:26,583 --> 00:49:28,291 To krzyżówka. 510 00:49:29,708 --> 00:49:33,000 Panie, czy wiesz do kogo należy ten pies? 511 00:49:36,250 --> 00:49:37,250 Ja robię! 512 00:50:02,958 --> 00:50:07,958 Proszę pana, kiedy ostatni raz sprawdzaliśmy, ten dom był zamknięty. 513 00:50:35,541 --> 00:50:39,541 [Odtwarza piosenkę tamilską] 514 00:50:44,916 --> 00:50:50,625 Hej, Fault. Mówiłem żadnych seriali kryminalnych, stary! 515 00:50:51,000 --> 00:50:53,708 - Zagraj w jakiś romans. - Sprawdź w środku. 516 00:51:06,916 --> 00:51:07,875 Pan. 517 00:51:21,458 --> 00:51:23,291 Hodowla domowa, co? 518 00:51:24,583 --> 00:51:26,416 Hej! Hej! 519 00:51:27,958 --> 00:51:29,625 Szczęśliwego Nowego Roku, bracie! 520 00:51:29,791 --> 00:51:30,750 Bracie? 521 00:51:31,125 --> 00:51:32,583 - Gdzie jest pies? - [szczeka] 522 00:51:34,750 --> 00:51:35,791 Hej, zamknij się. 523 00:51:36,875 --> 00:51:37,875 Hej! 524 00:51:39,000 --> 00:51:40,125 Gdzie jest dziecko? 525 00:51:42,125 --> 00:51:43,541 Dziecko? 526 00:51:44,500 --> 00:51:46,583 Musimy taki zrobić. 527 00:51:46,916 --> 00:51:48,165 Jak śmiecie? 528 00:51:48,166 --> 00:51:49,750 Hej, gdzie jest Mitra? 529 00:51:51,083 --> 00:51:52,208 Co do cholery? 530 00:51:53,333 --> 00:51:54,749 Kim jest Mitra? 531 00:51:54,750 --> 00:51:56,000 Skąd będę wiedzieć? 532 00:51:56,583 --> 00:51:58,124 Zapytaj tego gościa. 533 00:51:58,125 --> 00:52:01,625 - Zna wszystkie dziewczyny z okolicy. - Jak śmiecie? 534 00:52:09,208 --> 00:52:16,708 „Widziałem cię, kochanie, Zapominam się tutaj” 535 00:52:17,125 --> 00:52:19,124 - Powiedz mi. - Gdzie jest dziecko? 536 00:52:19,125 --> 00:52:20,957 Odpowiedz mi, do cholery! 537 00:52:20,958 --> 00:52:23,207 - Nie wiem, proszę pana - Wstawaj, mówię! 538 00:52:23,208 --> 00:52:25,915 Nie mam nic 539 00:52:25,916 --> 00:52:27,833 Rolnictwo w domu, prawda? 540 00:52:28,958 --> 00:52:30,624 Gdzie jest dzieciak? 541 00:52:30,625 --> 00:52:31,833 Powiedz mi! 542 00:52:41,750 --> 00:52:43,208 Mówię ci 543 00:52:44,833 --> 00:52:46,582 Proszę pani, wydają się bezużyteczne. 544 00:52:46,583 --> 00:52:48,166 - Hej... - Zamknij się! 545 00:52:49,250 --> 00:52:52,708 Das, daj mi listę wszystkich kto jest właścicielem tej rasy psów. 546 00:52:53,000 --> 00:52:56,791 Skonsultuj się z lekarzami weterynarii, hodowlami, sanatoria weterynaryjne i domy zastępcze. 547 00:52:56,916 --> 00:52:58,415 - Jasne, pani. - Istnieje pięć szpitali weterynaryjnych, 548 00:52:58,416 --> 00:52:59,499 sześć uzdrowisk dla psów, 549 00:52:59,500 --> 00:53:02,249 10 bud dla psów i sześć domów zastępczych, proszę pana. 550 00:53:02,250 --> 00:53:04,541 - Hej... - Po prostu bądź cicho. 551 00:53:04,958 --> 00:53:07,665 - Thiyagu, sprawdź to. - OK, proszę pana. 552 00:53:07,666 --> 00:53:09,625 Panie... Trzymaj się. 553 00:53:09,916 --> 00:53:12,375 - HEJ! - Czy kiedykolwiek posłuchasz? 554 00:53:14,583 --> 00:53:16,000 Czy to nie ten pies zginął? 555 00:53:16,750 --> 00:53:18,790 Czy ten aparat masz kąt przedni? 556 00:53:18,791 --> 00:53:20,208 Sprawdź czwartą kamerę. 557 00:53:22,375 --> 00:53:24,082 - Hej, ty! - HEJ! 558 00:53:24,083 --> 00:53:27,416 4-0-5, proszę pana. 559 00:53:32,583 --> 00:53:35,958 405 jest również w lista kawalerów, którą ci dałem. 560 00:53:39,416 --> 00:53:41,625 Bracie, prawda sprawdź ten dom? 561 00:53:44,750 --> 00:53:45,666 Powiedz mi. 562 00:53:45,875 --> 00:53:47,749 Panie, sprawa jest... 563 00:53:47,750 --> 00:53:51,374 Jest młodszym adwokatem Natarajana sir. 564 00:53:51,375 --> 00:53:52,500 On tam mieszka. 565 00:53:52,708 --> 00:53:55,165 - Co?! - Pan Wąsik daje się nabrać! 566 00:53:55,166 --> 00:53:56,250 Więc nie sprawdziłeś? 567 00:53:57,208 --> 00:53:59,874 Proszę pana, naprawdę nalegałem, żeby wejść. 568 00:53:59,875 --> 00:54:02,999 Ale stwierdził, że nie jest to potrzebne ponieważ ten facet jest jednym z nas. 569 00:54:03,000 --> 00:54:04,500 Co to jest, Das? 570 00:54:05,125 --> 00:54:08,083 Tak będzie najlepiej dla funkcjonariuszy takich jak ty odejdź zamiast sprawiać nam kłopoty! 571 00:54:08,375 --> 00:54:10,207 Jeśli nie potrafisz opanować podstaw, 572 00:54:10,208 --> 00:54:12,041 jaki jest sens twojego doświadczenia?! 573 00:54:12,333 --> 00:54:14,665 Zawieś go natychmiast z ładunkiem 3(b)! 574 00:54:14,666 --> 00:54:16,291 Proszę pani, wezmę na siebie odpowiedzialność. 575 00:54:16,958 --> 00:54:18,875 Kto weźmie na siebie odpowiedzialność dla dziecka? 576 00:55:59,041 --> 00:56:00,791 Proszę pani, dziecka tu nie ma. 577 00:56:40,458 --> 00:56:43,208 Czy lokalizacja mobilna jest dokładna? OK, oddzwonię. 578 00:56:45,000 --> 00:56:46,083 Pani... 579 00:56:46,333 --> 00:56:48,500 Szczepana przy kościele Św.Teresy. 580 00:56:50,750 --> 00:56:52,790 Das, jest noc sylwestrowa. 581 00:56:52,791 --> 00:56:55,208 To będzie wielka sprawa jeśli pojawimy się w mundurze. 582 00:56:56,250 --> 00:56:57,707 Więc zmień ubranie. 583 00:56:57,708 --> 00:57:02,708 (Modlitwa w kościele) 584 00:57:34,125 --> 00:57:35,083 Panie. 585 00:57:35,375 --> 00:57:36,833 - Czy jesteś Stephenem? - Tak. 586 00:57:37,041 --> 00:57:38,625 Hej! 587 00:57:57,708 --> 00:57:59,916 - Nie pozwól temu samochodowi uciec. - OK, proszę pana. 588 00:58:05,291 --> 00:58:07,707 „Bądź moją duszą, bieganie nadchodzi do tego domu” 589 00:58:07,708 --> 00:58:09,624 „Jesteś zabawny, wiem o tym” 590 00:58:09,625 --> 00:58:11,832 „Zadzwoń do mnie z przodu i Wiem o tym miejscu” 591 00:58:11,833 --> 00:58:13,624 „Spójrz na moje serce i powiedz „wow!” 592 00:58:13,625 --> 00:58:15,790 „Bądź moją duszą, bieganie nadchodzi do tego domu” 593 00:58:15,791 --> 00:58:17,665 „Jesteś zabawny, wiem o tym” 594 00:58:17,666 --> 00:58:19,624 „Zadzwoń do mnie z przodu i Wiem o tym miejscu” 595 00:58:19,625 --> 00:58:21,666 „Spójrz na moje serce i powiedz „wow!” 596 00:58:40,166 --> 00:58:41,207 Gosiu, to ty? 597 00:58:41,208 --> 00:58:43,458 - Oczywiście! - AC Vaishnavi jest tutaj. 598 00:58:45,416 --> 00:58:47,915 To zespół specjalny AC Shakthivela, proszę pani. 599 00:58:47,916 --> 00:58:50,082 - Witam, pani. - Wyślij go z nami. 600 00:58:50,083 --> 00:58:52,207 - O co chodzi, pani? - Sprawa zaginięcia dziecka. 601 00:58:52,208 --> 00:58:53,083 On jest głównym podejrzanym. 602 00:58:53,208 --> 00:58:56,665 - Oddaj go. - Na miejscu zdarzenia w Perambur Murphy 603 00:58:56,666 --> 00:58:59,374 widziano jego numer przy lokalnej wieży strzelniczej. 604 00:58:59,375 --> 00:59:02,249 - Więc Shakthivel Sir poprosił o niego. - Porozmawiam z nim. 605 00:59:02,250 --> 00:59:03,332 Oddaj go, teraz. 606 00:59:03,333 --> 00:59:05,583 Nie mogę, dopóki on daje słowo, pani. 607 00:59:16,666 --> 00:59:18,000 Sudhakar... 608 00:59:18,666 --> 00:59:19,916 Potrzebuję trochę szczegółów. 609 00:59:20,583 --> 00:59:22,124 OK, podzielę się tym teraz. 610 00:59:22,125 --> 00:59:25,790 Numer, pod który dzwonisz jest obecnie zajęty 611 00:59:25,791 --> 00:59:26,999 Nie odbiera telefonu. 612 00:59:27,000 --> 00:59:28,332 Wyślij go z nami, Zajmę się tym. 613 00:59:28,333 --> 00:59:30,208 Będę miał kłopoty, jeśli to zrobię, madam. 614 00:59:30,875 --> 00:59:32,958 Przestań się powtarzać. 615 00:59:33,166 --> 00:59:35,249 - Jesteś pewien? - Jak mówiłem, zajmę się wszystkim. 616 00:59:35,250 --> 00:59:36,750 Po prostu pozwól mu iść z nami. 617 00:59:38,708 --> 00:59:40,458 Proszę rozważyć moją sytuację, pani. 618 00:59:40,583 --> 00:59:42,791 - To nie jest moja decyzja. - Rób, co mówię. 619 00:59:43,750 --> 00:59:44,583 Pani. 620 00:59:45,000 --> 00:59:48,458 Siedem lat temu był uznany za winnego gwałtu i morderstwa... 621 00:59:49,000 --> 00:59:50,375 dziewczyna o imieniu Dhanya. 622 01:00:05,291 --> 01:00:06,500 Dobry wieczór, proszę pana. 623 01:00:14,333 --> 01:00:16,583 - Panie? - Nie możesz wykonać rozkazu AC? 624 01:00:16,708 --> 01:00:19,457 Czy będziesz tylko słuchać jeśli jest z Shakthivel? 625 01:00:19,458 --> 01:00:20,832 Nie, proszę pana. 626 01:00:20,833 --> 01:00:22,124 Po prostu rób, co ona mówi! 627 01:00:22,125 --> 01:00:23,875 Jasne, proszę pana. 628 01:00:25,916 --> 01:00:27,083 Przepraszam, pani. 629 01:00:35,541 --> 01:00:36,833 Gdzie jest Mitra? 630 01:00:39,916 --> 01:00:41,958 pytam cię, gdzie jest Mitra? 631 01:00:42,625 --> 01:00:43,750 Skąd miałbym wiedzieć? 632 01:00:44,375 --> 01:00:45,707 Dlaczego mnie pytasz? 633 01:00:45,708 --> 01:00:48,541 Jak powstała smycz zabawki Mitry skończyć na martwym psie? 634 01:00:51,791 --> 01:00:52,791 Mmm? 635 01:00:55,208 --> 01:00:56,791 Dlaczego zabiłeś swojego psa? 636 01:01:07,208 --> 01:01:08,291 Spójrz na mnie. 637 01:01:10,958 --> 01:01:12,333 Spójrz mi w oczy! 638 01:01:25,333 --> 01:01:26,750 Co zrobiłeś Mitrze? 639 01:01:32,500 --> 01:01:33,750 Pan! 640 01:01:34,125 --> 01:01:35,375 PAN! 641 01:01:36,791 --> 01:01:38,000 Pan! 642 01:02:22,333 --> 01:02:23,666 Mitra... 643 01:02:37,833 --> 01:02:41,375 „Moje małe kochanie” 644 01:02:43,958 --> 01:02:48,333 „Cenny skarb mojego serca” 645 01:02:54,250 --> 01:02:58,290 Mitra! „Moje małe kochanie” 646 01:02:58,291 --> 01:03:00,416 „Moja miłość!” 647 01:03:00,875 --> 01:03:05,583 „Cenny skarb mojego serca” 648 01:03:07,375 --> 01:03:11,208 „Przyszedłeś na ten świat” 649 01:03:12,083 --> 01:03:17,750 „Tylko dla mnie” 650 01:03:18,583 --> 01:03:23,125 „Tylko dla mnie!” 651 01:03:25,666 --> 01:03:30,666 „Moje małe kochanie” 652 01:03:31,750 --> 01:03:33,250 „Moja miłość!” 653 01:03:34,125 --> 01:03:40,000 „Cenny skarb mojego serca” 654 01:04:21,458 --> 01:04:24,666 „Moje małe kochanie” 655 01:04:28,958 --> 01:04:32,000 "Moja miłość!" 656 01:04:58,416 --> 01:04:59,916 Aravind, podnieś go. 657 01:05:07,208 --> 01:05:09,083 Hej, pytam cię. 658 01:05:09,666 --> 01:05:10,583 Odpowiedz mi! 659 01:05:12,125 --> 01:05:13,250 Dlaczego to zrobiłeś? 660 01:05:13,708 --> 01:05:14,750 Powiedz mi! 661 01:05:15,083 --> 01:05:16,541 - Panie... - Hej. 662 01:05:16,875 --> 01:05:17,833 Proszę pana. 663 01:05:18,000 --> 01:05:19,166 Powiedz coś. 664 01:05:20,416 --> 01:05:21,791 Powiedz mi teraz. 665 01:05:21,916 --> 01:05:22,875 Panie... 666 01:05:24,958 --> 01:05:26,583 Jestem zwolennikiem Natraja. 667 01:05:28,541 --> 01:05:30,208 Panie, co pana tu sprowadza? 668 01:05:30,333 --> 01:05:31,500 To mój junior. 669 01:05:31,750 --> 01:05:32,750 O co chodzi? 670 01:05:32,875 --> 01:05:34,790 To jest sprawa dot czteroletnia dziewczynka Mitra. 671 01:05:34,791 --> 01:05:36,125 Porwanie i morderstwo. 672 01:05:36,750 --> 01:05:37,708 Oh. 673 01:05:38,250 --> 01:05:39,625 Czy istnieje przypadek prima facie? 674 01:05:39,875 --> 01:05:40,833 Tak, proszę pana. 675 01:05:41,083 --> 01:05:44,250 Znaleźliśmy smycz zabawka martwej dziewczyny na szyi jego psa. 676 01:05:44,458 --> 01:05:45,874 - Oh. - Pies i... 677 01:05:45,875 --> 01:05:47,541 dziecko zostało brutalnie zamordowane. 678 01:05:47,875 --> 01:05:50,541 Czy odzyskałeś zabawkę? 679 01:05:51,041 --> 01:05:52,666 Jeszcze nie, proszę pana. Wkrótce to się stanie. 680 01:05:52,833 --> 01:05:53,875 Uch... 681 01:05:54,500 --> 01:05:56,290 Czy masz coś? to może go oskarżyć? 682 01:05:56,291 --> 01:05:58,458 Proszę pana, to notoryczny przestępca. 683 01:05:58,791 --> 01:06:01,165 Sześć lat temu, został uznany za winnego w jakiejś sprawie 684 01:06:01,166 --> 01:06:02,875 - z udziałem 13-latka takiego jak ten. - Poczekaj chwilę. 685 01:06:03,708 --> 01:06:04,958 Das, mogę dostać kawę? 686 01:06:06,291 --> 01:06:07,291 Jasne, proszę pana. 687 01:06:07,458 --> 01:06:08,416 Brat. 688 01:06:10,250 --> 01:06:11,249 Dzięki! 689 01:06:11,250 --> 01:06:12,375 Hej, chodź tutaj. 690 01:06:15,375 --> 01:06:16,333 Usiąść. 691 01:06:19,166 --> 01:06:20,166 Pani... 692 01:06:20,500 --> 01:06:21,666 nie profiluj go. 693 01:06:21,958 --> 01:06:22,958 To coś innego. 694 01:06:23,416 --> 01:06:25,124 Omówmy tylko ten przypadek. 695 01:06:25,125 --> 01:06:26,665 Tak, zrób to w sądzie. 696 01:06:26,666 --> 01:06:27,875 Chciałbym! 697 01:06:28,375 --> 01:06:29,957 Jeśli przesłałeś arkusz opłat 698 01:06:29,958 --> 01:06:32,583 i przyprowadził go do sędziego, Zrobiłbym to. 699 01:06:32,958 --> 01:06:34,916 Ponieważ jest to przetrzymywanie nielegalne, Jestem tu teraz. 700 01:06:36,166 --> 01:06:37,208 Panie... 701 01:06:37,416 --> 01:06:38,500 znasz ten proces. 702 01:06:39,291 --> 01:06:41,165 Więc jak od nas tego oczekujesz poznać prawdę? 703 01:06:41,166 --> 01:06:44,125 Jeśli chcesz prawdy, musisz tego poszukać. 704 01:06:44,500 --> 01:06:47,249 A poszukiwania muszą zacząć gdzieś. 705 01:06:47,250 --> 01:06:51,208 I powinno iść do przodu nie kręcić się w kółko. 706 01:06:51,708 --> 01:06:53,541 Panie, co próbujesz powiedzieć? 707 01:06:53,750 --> 01:06:55,290 Popierasz to, co zrobił? 708 01:06:55,291 --> 01:06:56,750 Mówię ci, nie zrobił tego. 709 01:07:01,333 --> 01:07:02,375 Mhm. 710 01:07:02,958 --> 01:07:05,582 Próbujesz go uwolnić? tak jak ty... 711 01:07:05,583 --> 01:07:07,291 w jego ostatniej sprawie? 712 01:07:08,041 --> 01:07:09,583 Nie jestem tu po to. 713 01:07:10,208 --> 01:07:13,833 Mężczyzna zebrał wszystkie dowody tak jak to zrobiłeś teraz. 714 01:07:14,166 --> 01:07:18,083 Właśnie pozwałem go do sądu i założył przeciwko niemu sprawę. 715 01:07:18,333 --> 01:07:19,291 OK, proszę pana. 716 01:07:19,500 --> 01:07:20,790 Złożę arkusz oskarżenia, 717 01:07:20,791 --> 01:07:21,875 przedstawić go w sądzie. 718 01:07:22,125 --> 01:07:23,958 - Możesz to zrobić tam. - To należało zrobić... 719 01:07:24,083 --> 01:07:25,915 zanim go tu przyprowadziłeś. 720 01:07:25,916 --> 01:07:28,083 Proszę pana, on popełnił okropną zbrodnię. 721 01:07:28,416 --> 01:07:31,000 Wiem, jak sobie poradzić w takich sytuacjach w tym dziale. 722 01:07:32,125 --> 01:07:34,666 - Czy jest w tym cukier? Dziękuję! - Nie, proszę pana. Bez cukru. 723 01:07:36,000 --> 01:07:37,125 Widzisz... 724 01:07:38,833 --> 01:07:41,750 Na egzaminie z setki tysięcy konkurentów, 725 01:07:42,000 --> 01:07:43,874 spędzanie długich godzin od każdego dnia od świtu do zmierzchu, 726 01:07:43,875 --> 01:07:45,375 osiągnięcie rangi ogólnoindyjskiej i 727 01:07:45,500 --> 01:07:47,499 osiągnięcie tego poziomu nie jest łatwym zadaniem. 728 01:07:47,500 --> 01:07:48,541 Świetnie z twojej strony! 729 01:07:49,500 --> 01:07:51,208 Ale dzięki tylko jednemu nakazowi sądowemu 730 01:07:51,708 --> 01:07:53,416 Mogę cię uwięzić w domu nic nie robić! 731 01:07:54,041 --> 01:07:55,041 Grozisz mi? 732 01:07:55,583 --> 01:07:56,583 Nie, proszę pani. 733 01:07:56,750 --> 01:07:58,375 Po prostu udostępniam co zwykle robię. 734 01:07:58,666 --> 01:07:59,790 Więc tylko dlatego, że to twój facet, 735 01:07:59,791 --> 01:08:02,708 będziesz go wspierać nawet jeśli zabił dziecko? 736 01:08:05,375 --> 01:08:07,083 Co o nim wiesz? 737 01:08:08,583 --> 01:08:11,416 Mam dla pana wiele szacunku, proszę pana. 738 01:08:11,958 --> 01:08:15,458 Ale czy naprawdę musisz iść do te długości dla niego? 739 01:08:18,000 --> 01:08:18,958 Dobra. 740 01:08:19,416 --> 01:08:20,416 Zróbmy jedną rzecz. 741 01:08:21,166 --> 01:08:23,500 Rzuć to nudne dowody. 742 01:08:24,416 --> 01:08:27,583 Przynieś mi coś solidnego to na niego wskazuje. 743 01:08:28,375 --> 01:08:30,165 Postawię go u twoich drzwi za minutę. 744 01:08:30,166 --> 01:08:33,250 Proszę pana, nie możemy go wypuścić, nieważne co powiesz. 745 01:08:38,250 --> 01:08:39,416 Mhm. 746 01:08:44,750 --> 01:08:45,750 Mhm. 747 01:08:47,500 --> 01:08:48,666 Ten, o którym wspomniałem. 748 01:08:48,916 --> 01:08:49,916 Rozumiem? 749 01:08:57,208 --> 01:08:58,166 Cześć! 750 01:08:59,166 --> 01:09:00,291 Tak, proszę pana. 751 01:09:01,416 --> 01:09:02,541 Panie... 752 01:09:05,291 --> 01:09:06,458 OK, proszę pana. 753 01:09:07,375 --> 01:09:08,500 OK, proszę pana. 754 01:09:11,833 --> 01:09:13,791 - Uderzyłeś go? - Nie, nie, proszę pana. 755 01:09:14,750 --> 01:09:16,000 chodźmy. 756 01:09:19,708 --> 01:09:21,083 4-letnia dziewczynka. 757 01:09:21,291 --> 01:09:22,291 Szkoda. 758 01:09:22,583 --> 01:09:23,916 To okropna zbrodnia. 759 01:09:24,250 --> 01:09:25,583 Szybko uzyskaj odpowiedzi. 760 01:10:37,625 --> 01:10:38,707 Gdyby nie Kalidas, 761 01:10:38,708 --> 01:10:41,583 Adwokat Natraj nie miał takiej możliwości wiedząc, gdzie jesteśmy. 762 01:10:41,708 --> 01:10:43,958 Nie mogę na nim polegać już w tej sprawie. 763 01:10:44,208 --> 01:10:45,957 Rozmawiałem z twoim AC Shakthivelem. 764 01:10:45,958 --> 01:10:48,624 - Od teraz będziesz do mnie dołączać w tej sprawie - OK, pani. 765 01:10:48,625 --> 01:10:50,582 - Nie stresuj się nikim. - OK, pani. 766 01:10:50,583 --> 01:10:52,249 Będę go uważnie obserwować, madam. 767 01:10:52,250 --> 01:10:54,374 - Śledź Stephena w sposób ciągły. - OK, pani. 768 01:10:54,375 --> 01:10:56,291 - Tym razem musimy go dorwać. - Jasne, pani. 769 01:11:00,041 --> 01:11:01,625 - OK, do zobaczenia wkrótce. - W porządku, pani. 770 01:11:05,666 --> 01:11:07,874 Proszę pani, oto Mitra raport z sekcji zwłok. 771 01:11:07,875 --> 01:11:08,874 Co w nim jest? 772 01:11:08,875 --> 01:11:10,333 Nie ma mowy o jakichkolwiek nadużyciach. 773 01:11:10,500 --> 01:11:12,125 Tylko jej ciało było poważnie dotknięty. 774 01:11:12,375 --> 01:11:13,332 Poza tym, 775 01:11:13,333 --> 01:11:15,875 nie ma śladów jakiejkolwiek aktywności seksualnej. 776 01:11:16,041 --> 01:11:18,333 Również pani, Mam prośbę, żeby zapytać. 777 01:11:19,250 --> 01:11:22,665 Nie sądzę, że zespół Shakthivela musi zaangażować się w sprawę Stephena. 778 01:11:22,666 --> 01:11:23,750 Nie można im ufać. 779 01:11:24,833 --> 01:11:26,375 Komu w ogóle możesz zaufać? 780 01:11:26,750 --> 01:11:28,666 Proszę pani, wiem, co pani myśli. 781 01:11:29,000 --> 01:11:31,165 Nigdy nic nie powiedziałem Nataradjanowi. 782 01:11:31,166 --> 01:11:32,541 Proszę, zostaw to. 783 01:11:39,875 --> 01:11:40,916 Pan! 784 01:11:43,041 --> 01:11:44,707 Przepraszam, mam infekcję gardła. 785 01:11:44,708 --> 01:11:45,958 Właśnie po to jest ten syrop. 786 01:11:46,166 --> 01:11:48,375 - Nie wiesz o Natraju? - Panie... 787 01:11:48,583 --> 01:11:51,291 Czy powinniśmy wypuścić przestępcę tylko ze względu na prawnika? 788 01:11:51,500 --> 01:11:53,125 Puściliśmy go, 789 01:11:53,291 --> 01:11:54,583 nie z powodu Natarajana, 790 01:11:55,083 --> 01:11:56,500 ale dla naszego działu. 791 01:11:57,083 --> 01:11:58,040 Wiesz, że? 792 01:11:58,041 --> 01:12:01,541 Po tym jak go skazaliśmy w swojej poprzedniej sprawie, 793 01:12:02,000 --> 01:12:03,583 media zniszczyły naszą reputację. 794 01:12:03,916 --> 01:12:05,457 Powtórz ten sam błąd, 795 01:12:05,458 --> 01:12:07,000 i znasz konsekwencje. 796 01:12:07,458 --> 01:12:09,250 Na szczęście tak się nie stało dotarło jeszcze do mediów. 797 01:12:09,750 --> 01:12:11,541 Tym razem nie możemy sobie pozwolić na żadne błędy. 798 01:12:14,583 --> 01:12:15,499 Bądź ostrożny. 799 01:12:15,500 --> 01:12:17,000 Wszystko pójdzie gładko, proszę pana. 800 01:12:18,833 --> 01:12:20,833 - Proszę pana, mam prośbę. - Co to jest? 801 01:12:21,166 --> 01:12:23,041 Nie chcę Kalidasa w tym przypadku, sir. 802 01:12:27,125 --> 01:12:28,333 Dlaczego tak? 803 01:12:31,833 --> 01:12:33,750 Das, proszę wyjść na zewnątrz. 804 01:12:34,708 --> 01:12:35,666 OK, proszę pana. 805 01:12:39,333 --> 01:12:40,415 Jaki jest problem? 806 01:12:40,416 --> 01:12:42,249 Nie bardzo mu ufam. 807 01:12:42,250 --> 01:12:44,708 Czuję, że on odwróci moją uwagę w tym przypadku. 808 01:12:45,208 --> 01:12:46,374 Co o nim wiesz? 809 01:12:46,375 --> 01:12:49,082 Proszę pana, jest blisko z prawnikiem Natrajem. 810 01:12:49,083 --> 01:12:50,040 Więc? 811 01:12:50,041 --> 01:12:52,165 Nie mogę na niego patrzeć cały czas. 812 01:12:52,166 --> 01:12:54,041 Nie monitorujesz go. 813 01:12:54,458 --> 01:12:57,332 Nie chcę twoich impulsywnych ruchów komplikować rzeczy. 814 01:12:57,333 --> 01:12:59,500 Dlatego tu jest, aby cię monitorować! 815 01:12:59,708 --> 01:13:01,499 Tylko on zna rzeczywistość naziemną. 816 01:13:01,500 --> 01:13:03,457 - To prawda. Ale-- - Posłuchaj mnie. 817 01:13:03,458 --> 01:13:04,541 Dawać sobie radę. 818 01:13:08,041 --> 01:13:09,125 OK, proszę pana. 819 01:13:14,958 --> 01:13:16,041 Więc Das, 820 01:13:16,166 --> 01:13:19,416 z którym prowadzisz kartel DCP i prawnik? 821 01:13:20,000 --> 01:13:22,249 Pytam o to, ponieważ Naprawdę tego nie rozumiem. 822 01:13:22,250 --> 01:13:23,916 Proszę pani, nasz system właśnie taki jest. 823 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 Mhm. 824 01:13:25,416 --> 01:13:27,125 Więc nie wiesz, że to przestępca? 825 01:13:27,250 --> 01:13:29,208 Tu nie chodzi o naszą świadomość. 826 01:13:29,625 --> 01:13:31,291 Chodzi o udowodnienie tego systemowi. 827 01:13:31,416 --> 01:13:33,207 Twój system dba o papiery, 828 01:13:33,208 --> 01:13:34,875 nie dobrze czy źle? 829 01:13:36,208 --> 01:13:38,291 Dobra czy zła jest kwestią subiektywną. 830 01:13:38,583 --> 01:13:40,541 Więc system się tym nie przejmuje, 831 01:13:40,750 --> 01:13:42,375 tylko prawda, proszę pani. 832 01:13:55,375 --> 01:13:56,665 Co cię tu sprowadza? 833 01:13:56,666 --> 01:13:59,582 Panie, muszę panu coś powiedzieć. 834 01:13:59,583 --> 01:14:00,957 Wystarczyłby telefon. 835 01:14:00,958 --> 01:14:02,791 - Chciałem się spotkać-- - [dzwoni telefon] 836 01:14:04,791 --> 01:14:05,875 Śmiało. 837 01:14:11,541 --> 01:14:12,541 Tak. 838 01:14:15,166 --> 01:14:16,250 OK, OK. 839 01:14:17,916 --> 01:14:20,666 Po prostu zachowaj spokój. Jestem tu i sobie z tym poradzę. 840 01:14:23,125 --> 01:14:24,125 Dobra! 841 01:14:24,666 --> 01:14:26,583 Nie bój się, zachowaj spokój. 842 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Zajmę się tym. 843 01:14:29,583 --> 01:14:31,000 Nie spiesz się. 844 01:14:31,208 --> 01:14:32,291 Dobra. 845 01:14:38,791 --> 01:14:40,250 O co chodzi, proszę pani? Wszystko w porządku? 846 01:14:40,875 --> 01:14:41,916 Panie... 847 01:14:42,375 --> 01:14:44,666 Naprawdę boję się zostać w moim mieszkaniu. 848 01:14:45,125 --> 01:14:47,583 Któryś z mieszkańców musiał mieć zrobiłem to. 849 01:14:48,875 --> 01:14:51,082 Boję się o bezpieczeństwo mojej córki. 850 01:14:51,083 --> 01:14:54,125 Madame, myślę, że tak za dużo myślisz i martwisz się o siebie. 851 01:14:54,333 --> 01:14:58,333 Mam wrażenie, że popełniłeś błąd w przypadku Mitry. 852 01:15:00,416 --> 01:15:01,541 Masz na myśli Stephena? 853 01:15:04,791 --> 01:15:07,041 Nie ma potrzeby się bać. Możesz z nami porozmawiać. 854 01:15:08,833 --> 01:15:09,999 Tej nocy 855 01:15:10,000 --> 01:15:12,666 moja córka zauważyła Mitrę ze Stephenem, 856 01:15:13,041 --> 01:15:15,333 ze swoim psem. 857 01:15:16,458 --> 01:15:19,166 Czy widziała Mitrę z psem, 858 01:15:19,333 --> 01:15:20,666 czy ze Stephenem? 859 01:15:24,541 --> 01:15:26,291 Widziała ją ze Stephenem, proszę pana. 860 01:15:28,875 --> 01:15:30,332 Dlaczego nie wspomniałeś o tym wcześniej? 861 01:15:30,333 --> 01:15:32,041 - Chciałem-- - [dzwoni telefon] 862 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 Witam? 863 01:15:36,458 --> 01:15:37,416 Co?! 864 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 O nie! 865 01:15:51,541 --> 01:15:53,125 Madame, czy wszystko w porządku? 866 01:15:55,791 --> 01:15:58,250 Proszę pani, proszę przyjść sama. 867 01:16:00,166 --> 01:16:01,291 Zamknij bramę. 868 01:16:07,791 --> 01:16:09,291 Nie możemy cię wpuścić. 869 01:16:09,416 --> 01:16:12,000 Kolejne dziecko nie żyje. Co na to powiesz? 870 01:16:22,083 --> 01:16:24,875 Na wolności ucieka psychopatyczny zabójca. Najpierw go złap, madam. 871 01:16:25,000 --> 01:16:27,290 Proszę nie mówić tylko takie rzeczy, proszę pana które wywołują panikę. 872 01:16:27,291 --> 01:16:28,790 Nie chcę się z tobą kłócić. 873 01:16:28,791 --> 01:16:30,499 Nie wpuszczamy cię. 874 01:16:30,500 --> 01:16:31,750 Rób co chcesz! 875 01:16:40,458 --> 01:16:41,416 Gokul... 876 01:16:41,666 --> 01:16:42,915 proszę wyjść na zewnątrz. 877 01:16:42,916 --> 01:16:44,540 Nie, to niemożliwe, proszę pana. 878 01:16:44,541 --> 01:16:47,749 Powiedziałem mu, żeby wyszedł, to wszystko. Chodź tu, Gokul. 879 01:16:47,750 --> 01:16:49,374 - Gokul! - On chce tylko porozmawiać. 880 01:16:49,375 --> 01:16:50,540 Zajmę się tym. 881 01:16:50,541 --> 01:16:52,750 Nie odchodź, posłuchaj mnie 882 01:16:55,166 --> 01:16:57,083 O nie! 883 01:17:01,166 --> 01:17:02,791 - Co się stało? - Nie wiem. 884 01:17:02,916 --> 01:17:05,208 Dziecko tonęło w basenie. 885 01:17:05,625 --> 01:17:07,000 Czy ten dzieciak nie umiał pływać? 886 01:17:07,583 --> 01:17:08,665 Tak, proszę pana. 887 01:17:08,666 --> 01:17:11,083 Ale po prostu nie rozumiem dlaczego wyszła teraz sama. 888 01:17:12,791 --> 01:17:15,166 Jeśli nie pozwolicie nam zabrać ciała, 889 01:17:15,625 --> 01:17:17,625 rzeczy się potoczą komplikuj się bardziej, Gokul. 890 01:17:18,166 --> 01:17:20,416 Można to również powiązać z Sprawa Mitry. 891 01:17:29,708 --> 01:17:30,666 Mamo... 892 01:17:32,958 --> 01:17:34,000 Mamo! 893 01:17:36,666 --> 01:17:38,083 Oczekujesz, że co powiem? 894 01:17:39,125 --> 01:17:40,290 Pozostali rodzice to... 895 01:17:40,291 --> 01:17:43,125 bojąc się, że ich dziecko może to zrobić okażą się jak Mitra i Harszita. 896 01:17:44,458 --> 01:17:45,500 Ale proszę pana. 897 01:17:46,250 --> 01:17:48,041 Mamy wśród nas potwora. 898 01:17:49,583 --> 01:17:50,750 Rozumiem, Gokul. 899 01:17:51,375 --> 01:17:54,250 Nie myśl, że to mówię tylko żeby uspokoić sytuację. 900 01:17:54,875 --> 01:17:56,708 Kiedyś też byłem na tym etapie. 901 01:17:57,458 --> 01:17:59,290 Dlatego całkowicie rozumiem Twój ból. 902 01:17:59,291 --> 01:18:00,375 Ja też to przeżyłem. 903 01:18:00,541 --> 01:18:02,083 Daj mi 24 godziny. 904 01:18:02,541 --> 01:18:04,083 Rozwiążę oba przypadki i... 905 01:18:04,666 --> 01:18:06,166 dać ci odpowiedzi. 906 01:18:07,125 --> 01:18:08,958 Proszę, niech zrozumieją. 907 01:18:10,958 --> 01:18:12,375 - OK, proszę pana. - Dziękuję. 908 01:18:13,791 --> 01:18:15,041 Co mu powiedziałeś? 909 01:18:15,583 --> 01:18:17,957 Proszę pani, prosiłem go o 24 godziny. 910 01:18:17,958 --> 01:18:20,416 Kto dał Ci do tego prawo poprosić o to? 911 01:18:21,041 --> 01:18:22,583 Czy mamy inny wybór, madam? 912 01:18:32,833 --> 01:18:34,541 - Tak, proszę pani. - 'Gdzie jesteś?' 913 01:18:34,708 --> 01:18:36,957 Proszę pani, jestem w Parangi Malai Jothi, oglądanie filmu. 914 01:18:36,958 --> 01:18:38,749 Co ty w ogóle robisz? 915 01:18:38,750 --> 01:18:41,416 - „Gdzie jest Stephen?” - Tropię go, madam. 916 01:18:43,500 --> 01:18:44,791 Jest tutaj i ogląda film. 917 01:18:44,958 --> 01:18:46,124 – W porządku, zadzwonię do ciebie później. 918 01:18:46,125 --> 01:18:47,458 OK, proszę pani. 919 01:19:27,458 --> 01:19:33,875 „Brutalność czai się w nocy” 920 01:19:43,916 --> 01:19:50,958 „Upiór śpiewa dźwięk Melodia słyszana na wietrze.” 921 01:20:21,000 --> 01:20:22,458 Chodź, chodźmy 922 01:20:23,291 --> 01:20:25,875 Idź uruchomić pojazd. Przyprowadzę ją. 923 01:21:11,375 --> 01:21:16,125 Sheela! Dobry! Dobrze sobie radzisz! Myślę, że będziesz trenował ze mną 924 01:21:16,375 --> 01:21:19,125 I mieć własny gabinet kosmetyczny 925 01:21:32,791 --> 01:21:34,125 Ilu było w teatrze? 926 01:21:34,375 --> 01:21:37,791 Około 40 do 50 członków, proszę pana. 927 01:21:38,750 --> 01:21:40,832 W której scenie zrobiła to publiczność zauważyłeś morderstwo? 928 01:21:40,833 --> 01:21:42,541 To znaczy... Zagram, proszę pana 929 01:21:42,791 --> 01:21:43,750 Zagraj. 930 01:21:52,458 --> 01:21:54,125 Panie, zagraj jeszcze raz. 931 01:21:54,916 --> 01:21:56,540 - Brat! - Nie, proszę pana. 932 01:21:56,541 --> 01:21:57,665 Chciałem tylko zobaczyć, 933 01:21:57,666 --> 01:22:00,041 ile światła było w teatrze podczas sceny. 934 01:22:00,875 --> 01:22:02,124 — Co robiłeś? 935 01:22:02,125 --> 01:22:03,916 Nic nie słyszałem z powodu hałasu. 936 01:22:04,125 --> 01:22:06,916 To jeden z ludzi Murphy'ego. Tym razem możemy to udowodnić. 937 01:22:08,291 --> 01:22:10,040 - Chcę rozmawiać z Dasem. - Aha. 938 01:22:10,041 --> 01:22:11,166 Panie, telefon. 939 01:22:14,541 --> 01:22:16,499 - Tak, proszę pani. - „Co sądzisz o tym morderstwie?” 940 01:22:16,500 --> 01:22:19,250 Miejsce, na którym wylądował nie jest tym, który zarezerwował. 941 01:22:19,583 --> 01:22:22,749 Wiedział tylko SI Kumar siedział w tym rzędzie. 942 01:22:22,750 --> 01:22:23,958 Ale oczywiście, 943 01:22:24,375 --> 01:22:26,000 nie możemy sprowadzić Kumara jako świadek. 944 01:22:26,375 --> 01:22:27,499 Również, 945 01:22:27,500 --> 01:22:29,333 nie ma kamer CCTV wewnątrz teatru. 946 01:22:30,458 --> 01:22:32,040 Zespół kryminalistyczny pracuje. 947 01:22:32,041 --> 01:22:33,666 Możemy ruszyć do przodu tylko wtedy, gdy mają coś. 948 01:22:34,041 --> 01:22:35,165 Co więcej, 949 01:22:35,166 --> 01:22:37,000 nie znaleźliśmy żadnego narzędzia zbrodni na scenie. 950 01:22:57,875 --> 01:22:59,458 - Tak, Aravindzie. - Panie. 951 01:23:00,250 --> 01:23:01,375 Stephen jest tutaj. 952 01:23:02,041 --> 01:23:03,457 Pani ma zamiar dokonać aresztowania. 953 01:23:03,458 --> 01:23:04,708 OK, odezwę się do ciebie. 954 01:23:08,125 --> 01:23:09,750 [dzwoni telefon] 955 01:23:14,666 --> 01:23:17,125 [dzwoni telefon] 956 01:23:23,416 --> 01:23:25,166 Panie, panie. 957 01:23:27,125 --> 01:23:29,583 - Panie... - Proszę pani, tu Das. Proszę, posłuchaj-- 958 01:23:38,208 --> 01:23:39,916 Hej, zatrzymaj film! 959 01:24:29,833 --> 01:24:31,541 Krwawy! Idź do diabła, człowieku! 960 01:24:31,708 --> 01:24:34,040 - Hej, ruszaj się. Panie, odsuń się! - Dlaczego to zrobiłeś? 961 01:24:34,041 --> 01:24:35,291 Zatrzymaj go! 962 01:24:51,125 --> 01:24:54,125 Nie będzie prosperował Zrobił to w ten sposób 963 01:24:54,583 --> 01:24:56,708 Jak on to zrobił dziecku? 964 01:25:21,333 --> 01:25:22,833 Spójrz, co zrobiłeś! 965 01:25:23,041 --> 01:25:24,000 Zrobił to, proszę pana. 966 01:25:24,208 --> 01:25:26,041 To nie jest teraz problem. 967 01:25:26,375 --> 01:25:28,083 Sprzeciwiłeś się moim słowom, to jest problem! 968 01:25:28,291 --> 01:25:31,707 Proszę pana, SI Kumar był w teatrze kiedy to się stało. 969 01:25:31,708 --> 01:25:34,875 Czy masz dowody? poprzeć Twoje roszczenie? 970 01:25:36,083 --> 01:25:38,500 Na razie nic, proszę pana. Ale udowodnię, że to on! 971 01:25:39,250 --> 01:25:40,500 Dość tego, co zrobiłeś. 972 01:25:40,708 --> 01:25:44,625 Dlaczego nie osiedlisz się za granicą skoro wiesz to wszystko 973 01:25:45,125 --> 01:25:46,707 zamiast zjadać tutaj nasze mózgi?! 974 01:25:46,708 --> 01:25:48,625 - Ale, proszę pana... - Ani słowa! 975 01:25:48,875 --> 01:25:50,291 Jesteś wykluczony z tej sprawy! 976 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 Hmm... Panie... 977 01:25:52,875 --> 01:25:55,000 Mając ją w tej sprawie bardzo by pomogło. 978 01:25:55,250 --> 01:25:57,041 Zabieram was oboje, nie tylko ona! 979 01:25:57,250 --> 01:25:59,416 Wynocha, wy dwaj! Teraz! 980 01:26:08,625 --> 01:26:10,625 Czuję się bezradny, stary. 981 01:26:13,916 --> 01:26:16,583 Hej, zaraz do ciebie oddzwonię. 982 01:26:24,708 --> 01:26:26,750 [dzwoni telefon] 983 01:26:30,500 --> 01:26:32,750 - Witam? - Sir, dlaczego nie aresztował pan Stephena? 984 01:26:34,000 --> 01:26:35,250 Przepraszam, Gokul. 985 01:26:36,333 --> 01:26:39,958 Nie mieliśmy wystarczających dowodów trzymać go w areszcie. 986 01:26:40,333 --> 01:26:41,333 Cześć? 987 01:26:46,583 --> 01:26:47,458 Pani... 988 01:26:48,416 --> 01:26:50,666 Gdybyś nie pospieszył się ze sprawą Stephena, 989 01:26:51,125 --> 01:26:53,291 nie doszłoby do tego. 990 01:26:55,750 --> 01:26:58,291 Nie obchodzi mnie co ktoś z Was o mnie myśli. 991 01:26:58,958 --> 01:27:00,958 Myślę też o szkoleniach w akademii. 992 01:27:01,625 --> 01:27:03,625 Spotkałem byłego prawnika Stephena, innego dnia. 993 01:27:03,916 --> 01:27:06,916 On także uważa, że ​​jest oskarżonym. Dlatego poszedłem za nim. 994 01:27:08,000 --> 01:27:10,500 W porządku, jeśli tak jest, 995 01:27:11,916 --> 01:27:13,500 dlaczego miałby to zrobić Natarajan Sir apelować do niego? 996 01:27:14,375 --> 01:27:17,166 Natraj mu nie pomaga z dobroczynności. 997 01:27:17,291 --> 01:27:21,125 Robi to, bo to głośna sprawa wzmocni jego markę. 998 01:27:22,500 --> 01:27:24,125 Jeśli faktycznie jest winny, 999 01:27:25,250 --> 01:27:27,375 jak myślisz Natarajan rozwiązał tę sprawę? 1000 01:27:28,708 --> 01:27:33,290 W dniu morderstwa, zaaranżował alibi dziewczyny 1001 01:27:33,291 --> 01:27:34,958 i go zwolniono. 1002 01:27:36,291 --> 01:27:37,958 Co oznacza... 1003 01:27:38,750 --> 01:27:42,166 Jeśli udowodnimy, że alibi było fałszywe, możemy skazać Stephena? 1004 01:27:42,375 --> 01:27:44,750 Próbowałem tej drogi, Das. 1005 01:27:46,791 --> 01:27:48,500 Ta dziewczyna była wtedy nieletnia. 1006 01:27:49,375 --> 01:27:52,666 Nie udało mi się zebrać szczegółów ze względu na ustawę o ochronie świadków. 1007 01:27:59,333 --> 01:28:00,833 Pomogę ci. 1008 01:28:03,125 --> 01:28:05,832 Dokumentacja medyczna i zachowanie oskarżonego, 1009 01:28:05,833 --> 01:28:07,500 stwierdzamy, że to prawda. 1010 01:28:07,666 --> 01:28:09,290 Na to cierpiał oskarżony 1011 01:28:09,291 --> 01:28:11,750 niezdrowość umysłu w momencie wystąpienia. 1012 01:28:12,000 --> 01:28:14,166 I nie był świadomy tego czynu. 1013 01:28:14,375 --> 01:28:17,040 Nie uciekłby z miejsca zdarzenia 1014 01:28:17,041 --> 01:28:20,666 po zabiciu zmarłego i zaatakował PW-1 do PW-5. 1015 01:28:20,958 --> 01:28:23,250 Panie, potrzebuję twojej pomocy. 1016 01:28:25,500 --> 01:28:29,291 Chcę poznać szczegóły dziewczyny ze sprawy zajmowałeś się Stephenem. 1017 01:28:32,166 --> 01:28:35,416 A dokładniej, z jej szczegółami, 1018 01:28:35,666 --> 01:28:37,666 możemy wystąpić przeciwko niemu. 1019 01:28:40,166 --> 01:28:43,500 Jeśli wierzysz, możesz się tym podzielić on nie jest winny. 1020 01:29:20,041 --> 01:29:21,791 Uważam, że byłeś jednym ze świadków 1021 01:29:22,583 --> 01:29:24,000 w ratowaniu Stephena. 1022 01:29:34,708 --> 01:29:36,457 „Czy znasz historię dzioborożca?” 1023 01:29:36,458 --> 01:29:37,624 'Ja nie.' 1024 01:29:37,625 --> 01:29:41,291 „Samiec dzioborożca poluje, podczas gdy samica cierpliwie czeka. 1025 01:29:41,875 --> 01:29:44,332 Jeśli mężczyzna nie wróci na czas, 1026 01:29:44,333 --> 01:29:46,208 samica umiera w oczekiwaniu na swój powrót. 1027 01:29:47,250 --> 01:29:48,125 Biedactwo. 1028 01:29:48,625 --> 01:29:51,500 Musimy być tacy jak oni, wierny do końca. 1029 01:29:52,625 --> 01:29:54,125 Nie zostawisz mnie, prawda? 1030 01:29:54,875 --> 01:29:55,957 Umrę, jeśli to zrobisz. 1031 01:29:55,958 --> 01:29:57,000 Nie zrobię tego. 1032 01:30:06,875 --> 01:30:10,916 „Ślicznotkowa dziewczyno, rozświetliłaś mój wzrok” 1033 01:30:11,541 --> 01:30:15,707 „Twoje błyszczące oczy ukradły moją noc” 1034 01:30:15,708 --> 01:30:20,374 „Zatrzymuję się i patrzę Kiedy przyjdziesz" 1035 01:30:20,375 --> 01:30:24,958 „Twój głos mnie po prostu podnosi na duchu Nad ziemią!” 1036 01:30:25,250 --> 01:30:29,291 „Ślicznotkowa dziewczyno, rozświetliłaś mój wzrok” 1037 01:30:29,791 --> 01:30:34,041 „Twoje błyszczące oczy ukradły moją noc” 1038 01:30:34,250 --> 01:30:38,957 „Zagubiony w twoich snach, odpływam” 1039 01:30:38,958 --> 01:30:43,166 „W każdym słowie, które mówisz, kołyszę się” 1040 01:30:43,541 --> 01:30:47,999 „Widzę tęczę żyjącą w Tobie” 1041 01:30:48,000 --> 01:30:52,541 „Zatracam siebie i czuję się taki wolny” 1042 01:31:10,875 --> 01:31:15,540 „Niech życie złagodnieje W ogniu twojej miłości” 1043 01:31:15,541 --> 01:31:20,082 „Niech wystarczy Twoja miłość Więcej niż wystarczająco” 1044 01:31:20,083 --> 01:31:24,707 „Niech miłość odleci, niech przyjdzie, co może” 1045 01:31:24,708 --> 01:31:28,874 „Bądź przy mnie Nie odpływaj” 1046 01:31:28,875 --> 01:31:31,499 „Jesteś kwiatem Jesteś chmurą nad nami” 1047 01:31:31,500 --> 01:31:33,707 „Jesteś błyskiem, który widzę Kiedy się zakocham” 1048 01:31:33,708 --> 01:31:36,040 „Ty jesteś rytmem Jesteś delikatnym rysunkiem” 1049 01:31:36,041 --> 01:31:38,124 „Jesteś siłą, którą widziało moje bicie serca” 1050 01:31:38,125 --> 01:31:42,999 „W świecie bez ciebie Nawet mój cień nie może przetrwać” 1051 01:31:43,000 --> 01:31:47,540 „Jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek potrzebowałem Moje serce nie będzie prosić o więcej” 1052 01:31:47,541 --> 01:31:51,708 „Ślicznotkowa dziewczyno, rozświetliłaś mój wzrok” 1053 01:31:52,125 --> 01:31:56,250 „Twoje błyszczące oczy ukradły moją noc” 1054 01:32:28,250 --> 01:32:31,666 [Niewyraźna rozmowa] 1055 01:32:34,583 --> 01:32:36,125 Nie zostawiaj go 1056 01:32:36,250 --> 01:32:37,833 Pokonaj go 1057 01:32:49,916 --> 01:32:51,541 Więc mówisz... 1058 01:32:52,083 --> 01:32:53,916 Stefan był z tobą kiedy to się stało. 1059 01:32:55,208 --> 01:32:57,666 Mogłeś się przyznać Wcześniejsza sprawa Stephena 1060 01:32:58,125 --> 01:32:59,500 i wyprowadził go. 1061 01:33:00,166 --> 01:33:01,250 Co się wtedy stało? 1062 01:33:02,375 --> 01:33:03,875 Miałem wtedy zaledwie 17 lat. 1063 01:33:04,375 --> 01:33:07,666 Przez rok przebywałem w areszcie domowym po tym jak moi rodzice się o tym dowiedzieli. 1064 01:33:07,791 --> 01:33:10,541 Nie wiedziałem, co się stało do niego potem. 1065 01:33:10,708 --> 01:33:12,500 Co sprawiło, że przyszedłeś później i wyznać? 1066 01:33:13,000 --> 01:33:16,708 Zadzwoniła do mnie osoba o imieniu Pandiya i powiedział mi, że Stephen jest w więzieniu. 1067 01:33:16,833 --> 01:33:19,750 On także mnie przedstawił do adwokata Natraja. 1068 01:33:20,375 --> 01:33:22,500 - Co jest nie tak? - Badają ją. 1069 01:33:23,375 --> 01:33:24,791 Coś pilnego, madam? 1070 01:33:25,000 --> 01:33:26,125 Poczekaj na swoją kolej. 1071 01:33:26,500 --> 01:33:27,416 Pandia... 1072 01:33:28,458 --> 01:33:29,500 Kim on jest? 1073 01:33:30,291 --> 01:33:31,666 Vaalinokkum Pandiya. 1074 01:33:32,000 --> 01:33:33,125 Co? 1075 01:33:42,750 --> 01:33:46,791 Wiedziałeś, że Stephen tu mieszka? 1076 01:33:47,916 --> 01:33:49,083 Nie zrobiłem tego. 1077 01:33:51,166 --> 01:33:54,916 Czy zrobił to, żeby się na tobie zemścić? przez twoją córkę? 1078 01:33:55,583 --> 01:33:57,000 Odwrócić się do mnie? 1079 01:33:57,416 --> 01:34:00,375 Stephen taki nie jest. Znam go dobrze. 1080 01:34:04,375 --> 01:34:06,333 Czy połączyliście siły i... 1081 01:34:06,583 --> 01:34:08,125 zrobić coś? 1082 01:34:08,375 --> 01:34:10,415 Proszę pani, uważaj na słowa! 1083 01:34:10,416 --> 01:34:11,958 Mówię tylko, że to możliwe. 1084 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 Obecnie ludzie idą tak daleko 1085 01:34:14,500 --> 01:34:16,332 jak oddać własne dziecko dla innych. 1086 01:34:16,333 --> 01:34:19,499 Przestań pieprzyć bzdury z powodu twojej nieefektywności! 1087 01:34:19,500 --> 01:34:21,708 Musimy spojrzeć pod każdym kątem, Gokul. 1088 01:34:23,083 --> 01:34:24,250 Sanju? Sanju! 1089 01:34:25,791 --> 01:34:28,125 Znam moją żonę. Teraz wyjdź! 1090 01:34:28,750 --> 01:34:30,250 Sanju... Sanju... 1091 01:34:30,375 --> 01:34:32,415 Proszę pana, jeśli coś się wydarzy, przyjedziemy na stację. 1092 01:34:32,416 --> 01:34:33,500 Proszę wyjdź! 1093 01:34:33,625 --> 01:34:35,416 Sanju... Nie martw się! 1094 01:34:43,125 --> 01:34:44,208 Pani... 1095 01:34:45,666 --> 01:34:46,750 Pani! 1096 01:34:46,916 --> 01:34:49,833 Czy oskarżanie jej w ten sposób było konieczne? 1097 01:34:50,000 --> 01:34:52,625 Kiedy jej dziecko jest ofiarą i jej chłopak jest podejrzanym, 1098 01:34:53,000 --> 01:34:54,750 jak nie połączyć kropek? 1099 01:34:55,875 --> 01:34:57,708 Wierzysz w jej historie. 1100 01:34:58,833 --> 01:35:00,166 Chcę poznać tego Pandiyę. 1101 01:35:01,375 --> 01:35:02,416 Jasne, pani. 1102 01:35:41,291 --> 01:35:43,583 O mój! Co cię tu sprowadza, Panie? 1103 01:35:44,041 --> 01:35:45,666 Zamiast tego mógłbym do ciebie przyjść. 1104 01:35:47,083 --> 01:35:48,458 Pani chciała cię poznać. 1105 01:35:50,208 --> 01:35:51,583 Przepraszam, że jej nie poznaję. 1106 01:35:54,875 --> 01:35:56,165 To jest AC Vaisnavi. 1107 01:35:56,166 --> 01:35:57,166 Ach! 1108 01:35:57,708 --> 01:35:59,041 Więc to jest ona! 1109 01:35:59,166 --> 01:36:01,333 Moi ludzie bardzo dobrze o tobie mówili. Jak mogę pomóc? 1110 01:36:01,916 --> 01:36:03,666 Chcę porozmawiać o Stephenie. 1111 01:36:08,041 --> 01:36:09,041 Stefan? 1112 01:36:11,208 --> 01:36:12,125 Hej! 1113 01:36:12,916 --> 01:36:15,500 Czy jest szwagrem Sagayama? 1114 01:36:19,333 --> 01:36:20,541 Który dokładnie? 1115 01:36:25,500 --> 01:36:26,583 A co z nim? 1116 01:36:27,041 --> 01:36:29,500 W więzieniu uczył się naprawdę pilnie i jest teraz dobrze uregulowany. 1117 01:36:29,625 --> 01:36:30,750 Nie na własną rękę. 1118 01:36:31,375 --> 01:36:33,666 Ty i Natraj dobrze go wystawiliście. 1119 01:36:35,416 --> 01:36:36,958 Znajdziesz ogromne stado owiec 1120 01:36:37,166 --> 01:36:39,166 za kratkami niż w prawdziwym świecie. 1121 01:36:39,916 --> 01:36:41,416 Jeśli pójdziesz za stadem, 1122 01:36:42,208 --> 01:36:43,999 skończysz z rzezią. 1123 01:36:44,000 --> 01:36:45,624 Jeśli popełnią błąd, powinni być! 1124 01:36:45,625 --> 01:36:47,082 Co masz na myśli? 1125 01:36:47,083 --> 01:36:50,166 Ty i Natraj połączyliście siły uratować zabójcę dzieci. 1126 01:36:50,500 --> 01:36:51,375 Mówię o tym. 1127 01:36:52,958 --> 01:36:54,250 Nic nie zrobiliśmy. 1128 01:36:54,625 --> 01:36:57,999 Twoje prawo udowodniło mu niewinność i dał mu pracę. 1129 01:36:58,000 --> 01:37:00,957 Pandiya, przestań mnie pouczać 1130 01:37:00,958 --> 01:37:02,875 i powiedz mi, co się stało. 1131 01:37:03,041 --> 01:37:05,291 Wtedy zadecyduję, czy to prawda. 1132 01:37:10,458 --> 01:37:11,541 Pandiya? 1133 01:37:14,791 --> 01:37:15,875 Pandia! 1134 01:37:18,541 --> 01:37:21,000 Stoisz w rzeźni pytasz o historie? 1135 01:37:22,708 --> 01:37:25,416 Kim jesteś, żeby mnie osądzać, panie? 1136 01:37:25,583 --> 01:37:26,708 - Pandia... - Wyjdź, teraz! 1137 01:37:27,041 --> 01:37:28,166 Wprowadziłeś nas w błąd. 1138 01:37:29,000 --> 01:37:31,208 Tu nie chodzi o to, żeby ci zaufać. 1139 01:37:31,583 --> 01:37:33,332 Musimy tylko wiedzieć, czy Stephen, 1140 01:37:33,333 --> 01:37:36,125 ten, który wyszedłeś, jest powodem śmierci dwójki dzieci. 1141 01:37:39,500 --> 01:37:43,500 Spędziłem połowę moich 45 lat wchodzić i wychodzić z więzienia. 1142 01:37:44,666 --> 01:37:46,208 To mnie czegoś nauczyło. 1143 01:37:46,666 --> 01:37:50,750 Twoje prawo nie zawsze może to stwierdzić wina z niewinności. 1144 01:37:52,125 --> 01:37:53,583 Ale mogę. 1145 01:37:57,375 --> 01:37:59,833 Przyjechaliśmy tu po nic. 1146 01:38:00,000 --> 01:38:01,375 Nazywasz to wycieczką? 1147 01:39:08,125 --> 01:39:09,250 Mały? 1148 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 Hej? 1149 01:39:12,000 --> 01:39:13,916 Woda... 1150 01:39:18,041 --> 01:39:19,250 Woda... 1151 01:39:19,583 --> 01:39:21,125 Idź szybko! 1152 01:39:21,333 --> 01:39:22,916 Pokonaj go! 1153 01:39:24,041 --> 01:39:25,916 Zmiażdż go! 1154 01:39:26,333 --> 01:39:28,708 Faceci tacy jak ty, którzy nie mają nikogo, 1155 01:39:28,833 --> 01:39:30,166 zawsze kończy się na takich kłopotach. 1156 01:39:32,458 --> 01:39:34,458 Nie jesteś sam. 1157 01:39:36,916 --> 01:39:40,875 Trzymaj głowę nisko, i będą cię dalej miażdżyć. 1158 01:39:42,375 --> 01:39:44,750 Wznieś się nad nimi, 1159 01:39:45,375 --> 01:39:47,750 i będą się kłaniać, jakbyś był bogiem! 1160 01:39:51,708 --> 01:39:53,583 Ale rzeczy takie jak władza i pozycja 1161 01:39:54,583 --> 01:39:55,958 nie jest tak łatwo je mieć. 1162 01:39:57,541 --> 01:39:58,708 Więc ucz się. 1163 01:40:01,250 --> 01:40:04,583 Kiedy decyzje wymagają inteligencji 1164 01:40:04,916 --> 01:40:10,125 wynikają z emocjonalnej dyskryminacji, ukształtowane przez historie, które nam opowiedziano, 1165 01:40:10,583 --> 01:40:13,666 nasze społeczeństwo się rozpada! 1166 01:40:29,125 --> 01:40:30,291 Śmierdzi, prawda? 1167 01:40:30,708 --> 01:40:33,208 Więc zrobisz co chcesz? 1168 01:40:36,166 --> 01:40:40,958 Jak pocieszysz matkę kto opłakuje swoje dziecko? 1169 01:40:44,708 --> 01:40:48,541 Ale teraz przynajmniej możesz jej powiedzieć dwaj, którzy to zrobili, nie żyją. 1170 01:40:49,666 --> 01:40:52,708 Więc zabiłeś Mafiego i Tamizha? 1171 01:41:13,875 --> 01:41:17,791 Zrobili już wystarczająco dużo zdobyć wielu wrogów. 1172 01:41:18,583 --> 01:41:20,166 Powinni byli uważać. 1173 01:41:21,125 --> 01:41:22,625 Gdyby tak nie było, 1174 01:41:23,083 --> 01:41:24,458 to nie obwiniaj nas. 1175 01:41:28,083 --> 01:41:30,083 Mam nadzieję, że ich partnerka, Jana, 1176 01:41:30,458 --> 01:41:31,791 jest w porządku. 1177 01:41:47,000 --> 01:41:48,250 Dlaczego zadzwoniłeś do Kumara? 1178 01:41:48,916 --> 01:41:50,333 Słyszałeś go. 1179 01:41:50,875 --> 01:41:52,750 Jestem pewien, że zaatakują trzeciego gościa. 1180 01:41:53,583 --> 01:41:55,250 Co Kumar może z tym zrobić? 1181 01:41:56,000 --> 01:41:57,583 On nic nie zrobi. 1182 01:41:57,958 --> 01:41:59,250 Ustalam to. 1183 01:42:03,666 --> 01:42:04,874 To niesprawiedliwe. 1184 01:42:04,875 --> 01:42:06,125 Popełniasz ogromny błąd. 1185 01:42:06,916 --> 01:42:09,958 Czyż nie powiedziałeś tego? system poparty dowodami? 1186 01:42:10,583 --> 01:42:12,750 To właśnie robię, załatwiając to. 1187 01:42:13,583 --> 01:42:15,875 Zamiast krążyć wokół nich, 1188 01:42:16,125 --> 01:42:18,500 Myślę, że powinniśmy to przesłuchać pod innym kątem. 1189 01:42:18,875 --> 01:42:21,000 Zostaliśmy wyrzuceni sprawa, pamiętasz? 1190 01:42:21,166 --> 01:42:23,666 Możesz to kontynuować, jeśli chcesz. 1191 01:42:24,958 --> 01:42:27,833 To jest dla mnie ważne. Zajmę się tym. 1192 01:43:04,208 --> 01:43:06,999 Wszystko jest na swoim miejscu, prawda? Tym razem bez wpadek? 1193 01:43:07,000 --> 01:43:08,083 Tak, proszę pani. 1194 01:43:08,541 --> 01:43:11,333 To dla mnie osobista sprawa, Kumar. Nie przegap ani jednego kroku. 1195 01:43:11,583 --> 01:43:14,207 Nie zrobimy tego, proszę pani. Plan jest solidny. 1196 01:43:14,208 --> 01:43:15,750 Zdecydowanie bierzemy Stephena. 1197 01:43:17,125 --> 01:43:21,333 [chór śpiewa] 1198 01:44:13,208 --> 01:44:16,541 [chór śpiewa] 1199 01:45:30,625 --> 01:45:32,583 Jesteś w? kościół, żeby zabrać Jana? 1200 01:45:32,791 --> 01:45:33,999 — Nie zrobił tego idź tam sam. 1201 01:45:34,000 --> 01:45:35,541 „To konfiguracja, próbują cię złapać w pułapkę. 1202 01:45:36,166 --> 01:45:37,750 — Musisz wynoś się stamtąd, natychmiast. 1203 01:45:37,875 --> 01:45:40,500 – Moi ludzie już tam są. Oni się tym zajmą. 1204 01:46:20,125 --> 01:46:21,791 Proszę pani, tu Stephen. 1205 01:46:29,541 --> 01:46:31,666 Stefan, posłuchaj mnie. 1206 01:46:32,583 --> 01:46:35,000 Stefan, przestań. Po prostu słuchaj. 1207 01:46:39,250 --> 01:46:42,583 Stefan, proszę. Posłuchaj mnie. 1208 01:46:52,250 --> 01:46:53,583 Dlaczego tego nie zrobisz wysłuchaj mnie? 1209 01:47:11,666 --> 01:47:13,250 Stefan, przestań. 1210 01:47:14,791 --> 01:47:16,875 Po prostu mnie wysłuchaj. 1211 01:47:28,458 --> 01:47:29,708 Zatrzymywać się. 1212 01:47:31,041 --> 01:47:32,666 Posłuchaj mnie, proszę. 1213 01:47:46,416 --> 01:47:47,875 Stefan, przestań. 1214 01:48:12,166 --> 01:48:13,458 Posłuchaj mnie, Stephenie. 1215 01:48:13,750 --> 01:48:16,040 Założono AC Vaisnavi Ludzie Jana, żeby cię złapać. 1216 01:48:16,041 --> 01:48:18,250 Ja wiem. Ty też jesteś w to zamieszany, prawda? 1217 01:48:19,125 --> 01:48:22,500 Nie, Stephen. Jestem tu, żeby cię uratować. 1218 01:48:33,791 --> 01:48:35,666 Te trzy zasługuje na karę... 1219 01:48:36,791 --> 01:48:38,041 ale nie przez ciebie. 1220 01:48:39,500 --> 01:48:42,000 Dał ci Natarajan drugą szansę na życie. 1221 01:48:42,375 --> 01:48:43,958 Nie wyrzucaj tego. 1222 01:48:45,625 --> 01:48:48,583 Przestań gonić Jana. 1223 01:48:51,375 --> 01:48:53,416 Przyszedł Mitra do mnie tego dnia. 1224 01:49:03,833 --> 01:49:07,415 - Przyszedłeś sam? - Nie, przyszedłem z nim. 1225 01:49:07,416 --> 01:49:09,916 - Z nim? Jak on się nazywa? - Junona. 1226 01:49:10,291 --> 01:49:12,250 - A twoje imię? - Mitra. 1227 01:49:12,500 --> 01:49:15,541 To ładne imię. Więc dlaczego tu jesteś? 1228 01:49:17,916 --> 01:49:19,083 Aby zobaczyć szczeniaka. 1229 01:49:19,291 --> 01:49:22,499 - Widzę. Lubisz go? - Tak. 1230 01:49:22,500 --> 01:49:25,332 Bardzo go lubię. Oddasz mi go? 1231 01:49:25,333 --> 01:49:28,333 - Dasz mi Juno? - Nie. 1232 01:49:28,500 --> 01:49:32,958 Junona jest samotna. Potrzebuję szczeniaka, żeby został jego przyjacielem. 1233 01:49:33,166 --> 01:49:34,416 W porządku. 1234 01:49:36,666 --> 01:49:37,583 Proszę bardzo. 1235 01:49:38,750 --> 01:49:41,333 - Cześć, Mitra. - Do widzenia. 1236 01:49:49,708 --> 01:49:50,790 Mitra. 1237 01:49:50,791 --> 01:49:52,583 Sanju, co się stało? 1238 01:49:53,250 --> 01:49:54,708 Mitra zaginął. 1239 01:49:55,125 --> 01:49:57,500 Ona musi tu być. Chodźmy poszukać. 1240 01:50:03,833 --> 01:50:06,208 Zaginął dzieciak o imieniu Mitra. 1241 01:50:06,375 --> 01:50:07,541 Szukamy jej. 1242 01:50:37,375 --> 01:50:39,166 Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 1243 01:50:39,750 --> 01:50:42,250 Czy kiedykolwiek pozwoliłeś mi wyjaśnić? 1244 01:50:43,500 --> 01:50:47,250 Już podjąłeś decyzję zanim w ogóle mnie o to zapytałeś. 1245 01:50:47,791 --> 01:50:49,333 [dzwoni telefon] 1246 01:50:49,833 --> 01:50:50,832 Witam pana. 1247 01:50:50,833 --> 01:50:53,875 Czy wiesz, kto nosił maska Hulka na imprezie? 1248 01:50:54,416 --> 01:50:57,290 Nie, proszę pana. Ale wideo z tamtego dnia mogłoby pomóc. 1249 01:50:57,291 --> 01:50:59,083 Masz pomysł, kto ma nagranie? 1250 01:51:03,666 --> 01:51:06,040 - Witam pana. - Dostałeś jakiś trop? 1251 01:51:06,041 --> 01:51:07,458 Mamy materiał filmowy, sir. 1252 01:51:07,750 --> 01:51:08,916 - Zacząć robić. - Zagraj. 1253 01:51:13,041 --> 01:51:14,208 Przejdź trochę do przodu. 1254 01:51:17,791 --> 01:51:21,500 Zatrzymaj się na facecie w masce Hulka. 1255 01:51:25,166 --> 01:51:26,583 Przewiń trochę do przodu. 1256 01:51:44,833 --> 01:51:46,915 - Witam pana. - Czy doktor Prasanna jest w swoim mieszkaniu? 1257 01:51:46,916 --> 01:51:49,333 - Tak, proszę pana. On tam jest. - W porządku. 1258 01:51:56,125 --> 01:51:58,125 - Pani. - Das, nie chcę z tobą rozmawiać. 1259 01:51:58,458 --> 01:51:59,750 Co zrobiłeś? 1260 01:52:00,458 --> 01:52:04,000 Proszę pani, nie dzwoniłem w tej sprawie. Po prostu mnie wysłuchaj. 1261 01:52:05,208 --> 01:52:08,583 Sir, dzwonił inspektor Kalidas. 1262 01:52:09,208 --> 01:52:13,208 Zapytał, kto ma na sobie maskę Hulka na imprezie. 1263 01:52:13,875 --> 01:52:17,625 Potem zadzwonił ponownie, pytając, czy byłeś w domu. 1264 01:52:18,583 --> 01:52:20,291 Czy coś jest nie tak? 1265 01:52:21,500 --> 01:52:22,500 Panie... 1266 01:52:22,666 --> 01:52:23,583 Panie? 1267 01:53:20,916 --> 01:53:23,166 Więc Stephen odpada lista podejrzanych, madam? 1268 01:53:23,458 --> 01:53:25,375 Oczyściłem go ze sprawy Mitry. 1269 01:53:25,666 --> 01:53:27,791 Ale sprawa Murphy'ego nadal na nim jest. 1270 01:53:28,000 --> 01:53:29,958 Nie pozwolę mu z haka. 1271 01:53:31,833 --> 01:53:34,541 Podejrzewamy nieczyste zagranie Samobójstwo doktora Prasanny. 1272 01:53:34,750 --> 01:53:35,957 Jakie jest Twoje zdanie? 1273 01:53:35,958 --> 01:53:36,915 Nie, proszę pani. 1274 01:53:36,916 --> 01:53:40,791 Spadł z wysokości. Wygląda na to, że było to samobójstwo. 1275 01:53:45,875 --> 01:53:48,333 Stefan, nie stój już w tym domu. 1276 01:53:48,875 --> 01:53:50,000 To niebezpieczne. 1277 01:53:50,333 --> 01:53:52,500 - Wyjdź teraz. - A co z Janą? 1278 01:53:53,541 --> 01:53:56,375 Czy znasz pierwsza część Psalmu 1:5? 1279 01:53:58,541 --> 01:54:00,500 „Dlatego bezbożni…” 1280 01:54:01,000 --> 01:54:03,540 „nie ostoi się na sądzie, ani grzeszników w zgromadzeniu” 1281 01:54:03,541 --> 01:54:05,333 „sprawiedliwi”. 1282 01:54:05,958 --> 01:54:09,833 Rozumiesz ból sprawy tylko wtedy, gdy jest twoje. 1283 01:54:10,708 --> 01:54:13,791 To dopiero pani pierwsza sprawa, pani. Masz o wiele więcej do pokazania. 1284 01:54:14,041 --> 01:54:16,208 Ale nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 1285 01:54:39,125 --> 01:54:40,124 Tej nocy 1286 01:54:40,125 --> 01:54:42,416 moja córka zauważyła Mitrę ze Stephenem, 1287 01:54:42,666 --> 01:54:45,000 ze swoim psem. 1288 01:54:45,125 --> 01:54:47,791 „Czy widziała Mitrę z psem?” 1289 01:54:47,916 --> 01:54:49,250 „czy ze Stephenem?” 1290 01:54:49,375 --> 01:54:51,083 Widziała ją ze Stephenem, proszę pana. 1291 01:54:54,666 --> 01:54:57,207 „Kto jest właścicielem tego martwego psa?” 1292 01:54:57,208 --> 01:55:01,000 Tak zrobił właściciel psa coś dziecku? 1293 01:55:02,666 --> 01:55:06,249 – Mam wrażenie, że popełniłeś błąd w przypadku Mitry. 1294 01:55:06,250 --> 01:55:07,333 Dasz?! 1295 01:55:17,416 --> 01:55:18,458 Gdzie jesteś? 1296 01:55:38,291 --> 01:55:41,458 „Osoba, z którą próbujesz dosięgnąć, to nie odpowiadać. 1297 01:57:09,875 --> 01:57:11,125 Dlaczego tu przyszedłeś? 1298 01:57:12,791 --> 01:57:13,875 To dom mojego ojca. 1299 01:57:14,833 --> 01:57:17,333 Rzadko odwiedzam cię po rozwodzie. 1300 01:57:20,083 --> 01:57:21,583 Chcę tylko wiedzieć jedno. 1301 01:57:24,333 --> 01:57:26,041 Tego dnia w biurze Komisarza 1302 01:57:26,416 --> 01:57:31,041 Dlaczego kłamałeś, że twoja córka widziała Mitra ze Stephenem? 1303 01:57:56,291 --> 01:57:58,333 Gdyby kilka chwil potoczyło się inaczej, 1304 01:57:59,875 --> 01:58:01,500 życie byłoby czymś innym. 1305 01:58:03,916 --> 01:58:05,958 Jednak życie nie pozwala nam tak łatwo odpuścić. 1306 01:58:08,458 --> 01:58:12,250 Czasami kłamiemy uniknąć kary. 1307 01:58:13,291 --> 01:58:15,750 Ale prawdziwą karą... 1308 01:58:20,208 --> 01:58:22,166 nie pochodzi od innych. 1309 01:58:36,041 --> 01:58:38,458 - Mamy kliknąć tutaj? - Jasne. 1310 01:58:38,833 --> 01:58:40,208 Powiększ trochę. 1311 01:58:44,333 --> 01:58:45,833 Zrobimy sobie selfie? 1312 01:58:49,541 --> 01:58:52,290 - Jak to jest? - Tak, wygląda dobrze. 1313 01:58:52,291 --> 01:58:55,333 - Spójrz w tę stronę. - Ktoś tu jest. chodźmy. 1314 01:58:56,333 --> 01:58:59,666 Nie patrz na niego. Po prostu chodź ze mną. 1315 01:59:06,000 --> 01:59:08,291 - Cześć! - Cześć, bracie. 1316 01:59:08,458 --> 01:59:10,583 Hej, znam was. 1317 01:59:11,541 --> 01:59:17,125 To wy je zamieściliście nakręciło film z moim psem i stało się wirusowe, prawda? 1318 01:59:19,708 --> 01:59:21,000 Dlaczego to zrobiłeś? 1319 01:59:21,708 --> 01:59:23,207 Uznaliśmy go za uroczego. 1320 01:59:23,208 --> 01:59:25,583 Tak, tak... on jest uroczy! 1321 01:59:26,208 --> 01:59:27,458 Jest uroczy, prawda? 1322 01:59:28,375 --> 01:59:30,500 Weź go. 1323 01:59:31,500 --> 01:59:32,750 Weź go. 1324 01:59:33,458 --> 01:59:34,749 Weź go 1325 01:59:34,750 --> 01:59:37,166 No dalej, weź go. 1326 01:59:37,500 --> 01:59:40,666 Weź go! 1327 01:59:42,416 --> 01:59:45,791 Weź go, teraz! 1328 01:59:46,583 --> 01:59:49,166 Tutaj. Weź go. 1329 01:59:49,583 --> 01:59:51,208 Weź go 1330 01:59:52,250 --> 01:59:53,750 Weź go! 1331 02:00:09,125 --> 02:00:11,249 Hej, Ananya, co się stało? 1332 02:00:11,250 --> 02:00:13,000 Co się stało? 1333 02:00:13,333 --> 02:00:14,415 Dobra, wstawaj. 1334 02:00:14,416 --> 02:00:16,624 Mówiłem ci, nie przychodź tu sam. 1335 02:00:16,625 --> 02:00:18,583 Idź do domu, teraz! 1336 02:00:22,958 --> 02:00:24,416 Gdzie on teraz jest? 1337 02:00:26,583 --> 02:00:28,541 Ciociu, to jest jego pies. 1338 02:00:32,500 --> 02:00:34,125 Ciociu, nie rób tego! 1339 02:00:34,583 --> 02:00:36,541 Szczeniak! 1340 02:01:16,875 --> 02:01:18,916 Mitra! 1341 02:01:20,208 --> 02:01:22,416 - Czy twoja mama wie? - Nie, ciociu. 1342 02:01:22,541 --> 02:01:25,750 Nikt tego nie robi. Ale boję się. 1343 02:01:26,208 --> 02:01:27,832 Czy powinniśmy powiedzieć policji? 1344 02:01:27,833 --> 02:01:29,541 Hej, nie bój się. 1345 02:01:30,458 --> 02:01:32,458 Zajmę się policjantami. 1346 02:01:37,041 --> 02:01:39,583 Wiem, że nie powinnam tego ukrywać... 1347 02:01:39,916 --> 02:01:44,333 ale martwiłem się, jacy ludzie powiedziałbym o mojej córce. 1348 02:01:44,875 --> 02:01:46,541 Widziała ją ze Stephenem, proszę pana. 1349 02:01:47,750 --> 02:01:49,582 Sir, dzwonił inspektor Kalidas. 1350 02:01:49,583 --> 02:01:53,625 Zapytał, kto ma na sobie maskę Hulka na imprezie. 1351 02:01:57,875 --> 02:02:01,666 Co zrobiłeś? Przestań mówić. Po prostu się zamknij! 1352 02:02:02,958 --> 02:02:04,291 Policjanci tu są. 1353 02:02:14,416 --> 02:02:15,583 Chodźmy, pani. 1354 02:02:17,458 --> 02:02:19,583 Jedna minuta, proszę pana. Wrócę. 1355 02:03:46,208 --> 02:03:47,333 Pani! 1356 02:03:49,333 --> 02:03:50,333 Pani! 1357 02:03:52,500 --> 02:03:53,875 Pani! Co robisz? 1358 02:04:31,666 --> 02:04:32,625 Pani... 1359 02:04:33,833 --> 02:04:36,000 Co robisz, pani? 1360 02:04:36,541 --> 02:04:40,540 Proszę, nie rób tego, pani. Otwórz drzwi. 1361 02:04:40,541 --> 02:04:42,041 Proszę, posłuchaj mnie. 1362 02:04:42,291 --> 02:04:45,040 Proszę pani, proszę posłuchać. Otwórz drzwi, pani. 1363 02:04:45,041 --> 02:04:46,333 Proszę pani, otwórz... 1364 02:04:50,875 --> 02:04:53,000 Proszę otworzyć drzwi! 1365 02:05:55,041 --> 02:05:59,041 „Moje małe kochanie” 1366 02:06:02,416 --> 02:06:05,791 "Moja miłość!" 1367 02:06:28,750 --> 02:06:29,708 Cześć. 1368 02:06:30,583 --> 02:06:32,625 - Panie... - Tak, Stefanie? 1369 02:06:44,916 --> 02:06:47,750 Proszę, nie płacz, Achu. 1370 02:06:48,291 --> 02:06:49,582 – Achu, nie uciekaj. 1371 02:06:49,583 --> 02:06:50,583 Hej! 1372 02:06:51,750 --> 02:06:52,875 Przepraszam, bracie. 1373 02:06:53,250 --> 02:06:54,499 - Przepraszam! - Achu, przestań! 1374 02:06:54,500 --> 02:06:57,458 Achu, posłuchaj mnie. Nie płacz. 1375 02:07:04,041 --> 02:07:06,083 – Martwię się o moją córkę. 1376 02:07:10,208 --> 02:07:11,791 „Czasami okłamujemy…” 1377 02:07:12,500 --> 02:07:13,916 „uniknięcia kary”. 1378 02:07:15,875 --> 02:07:16,915 To jest jego pies. 1379 02:07:16,916 --> 02:07:17,999 Tej nocy 1380 02:07:18,000 --> 02:07:20,290 moja córka zauważyła Mitrę ze Stephenem, 1381 02:07:20,291 --> 02:07:22,499 ze swoim psem. 1382 02:07:22,500 --> 02:07:24,541 Dlaczego ten pies jest z tobą? 1383 02:07:24,666 --> 02:07:26,875 Wujek mi to dał. 1384 02:07:30,083 --> 02:07:32,833 Ananya, dokąd idziesz? 1385 02:07:33,541 --> 02:07:34,875 Co zamierzasz zrobić? 1386 02:07:35,583 --> 02:07:37,291 Siostro, uważaj na psa. 1387 02:07:37,875 --> 02:07:39,083 To jest moje. 1388 02:07:40,125 --> 02:07:41,666 Proszę, nie rób tego. 1389 02:07:43,375 --> 02:07:45,541 Szczeniak! 1390 02:07:50,666 --> 02:07:53,249 Szczęśliwego nowego roku! To jest dla ciebie. 1391 02:07:53,250 --> 02:07:54,583 Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia. 1392 02:08:10,125 --> 02:08:12,375 Nie płacz. 1393 02:08:14,916 --> 02:08:17,583 Jest w porządku. Nie płacz! 1394 02:08:20,250 --> 02:08:22,958 Achu, posłuchaj mnie. Nie płacz. 1395 02:08:25,833 --> 02:08:27,416 Po prostu rób, co mówię. 1396 02:08:28,000 --> 02:08:31,749 Czy możesz zabrać wszystkie dzieci? razem w mieszkaniu? 1397 02:08:31,750 --> 02:08:32,916 Anania! 1398 02:08:35,416 --> 02:08:36,458 Mamo... 1399 02:08:37,375 --> 02:08:39,333 Zrobiłem to przez pomyłkę, mamo 1400 02:08:45,833 --> 02:08:46,958 O nie! 1401 02:09:02,083 --> 02:09:03,666 Mój drogi... 1402 02:09:14,583 --> 02:09:16,707 „Moje małe kochanie” Nie zrobiłem tego celowo. 1403 02:09:16,708 --> 02:09:18,249 Co zrobiłeś? 1404 02:09:18,250 --> 02:09:19,416 Mama! 1405 02:09:20,500 --> 02:09:21,666 O nie! 1406 02:09:22,083 --> 02:09:23,457 "Moja miłość!" 1407 02:09:23,458 --> 02:09:26,458 „Cenny skarb mojego serca” 1408 02:09:42,125 --> 02:09:43,916 Mitra! 1409 02:09:44,625 --> 02:09:46,083 Mitra! 1410 02:09:55,625 --> 02:09:58,749 Boję się. Czy powinniśmy powiedzieć policji? 1411 02:09:58,750 --> 02:10:00,541 Hej, nie bój się. 1412 02:10:01,708 --> 02:10:03,708 Zajmę się policjantami. 1413 02:10:10,625 --> 02:10:13,707 - Tak. - Dlaczego nie słuchasz, mamo? 1414 02:10:13,708 --> 02:10:15,457 Nie angażuj policji. 1415 02:10:15,458 --> 02:10:18,000 Jeśli tak dalej pójdzie... 1416 02:10:18,458 --> 02:10:20,583 Zabiję się. 1417 02:10:20,875 --> 02:10:21,833 Umrę. 1418 02:10:22,041 --> 02:10:24,208 Po prostu zachowaj spokój. Jestem tu i sobie z tym poradzę. 1419 02:10:24,333 --> 02:10:26,250 - Mamo... - O co chodzi, pani? Wszystko w porządku? 1420 02:10:29,291 --> 02:10:30,583 Mamo... 1421 02:10:35,250 --> 02:10:40,540 „Brutalność czai się w nocy” 1422 02:10:40,541 --> 02:10:42,166 Co zrobiłeś? 1423 02:10:42,333 --> 02:10:45,290 Po tym wszystkim, nadal udajesz? 1424 02:10:45,291 --> 02:10:47,040 Nie oszczędzę cię. 1425 02:10:47,041 --> 02:10:50,083 Może być dzieckiem, ale dlaczego w tym jesteś?! 1426 02:10:50,250 --> 02:10:53,291 Rodzice tacy jak ty rujnują nasze społeczeństwo. 1427 02:10:53,958 --> 02:10:55,041 Policjanci tu są. 1428 02:10:56,750 --> 02:10:58,791 Anania... Anania! 1429 02:11:06,791 --> 02:11:08,000 Gdzie jest twoja mama? 1430 02:11:09,000 --> 02:11:10,375 Ona jest w ogrodzie. 1431 02:11:12,750 --> 02:11:14,000 Ona jest w środku. 1432 02:11:14,250 --> 02:11:15,666 - W tym miejscu? - Mhm. 1433 02:11:17,750 --> 02:11:19,000 Gdzie ona jest? 1434 02:11:33,416 --> 02:11:37,500 „Moje małe kochanie” 1435 02:11:39,875 --> 02:11:41,332 „Moja miłość!” 1436 02:11:41,333 --> 02:11:46,125 „Cenny skarb mojego serca” 1437 02:11:49,333 --> 02:11:52,958 „Moje małe kochanie” 1438 02:11:54,291 --> 02:11:56,041 „Moja miłość!” 1439 02:11:56,791 --> 02:12:01,125 „Cenny skarb mojego serca” 1440 02:12:59,000 --> 02:13:05,125 „Brutalność czai się w nocy” 1441 02:13:53,333 --> 02:13:59,458 „Brutalność czai się w nocy” 1442 02:14:09,541 --> 02:14:16,416 „Upiór śpiewa dźwięk Melodia słyszana na wietrze.”